Таблица лидеров

Знаете, литературный стиль - отличный! Прям почти авторский. Профессиональный. Повествование идет от первого лица что в контексте стиля Джейкса непривычно. Я сам никогда не пробовал писать в таком ключе, будучи фанатом Кленси. Технотриллеры чаще пишут от третьего. Впрочем... Вносит какую-то живость. Необычность. Учитиывая что тут ещё и смена перспективы (Бедные хищники, ха!) это даже придаёт особого шарма, изюминки. Такая смена перспективы как-то подчеркивает смену сторон в выборе персонажей. Не хочу омрачать удивительно хорошее письмо парой замечаний, так что далее - по настроению) Имена "Джон" и иже с ними, более современные и скажем так географически немного "промах", чуточку режут глаз. Фрида к примеру - отличное попадание. Чисто внутримировые "клички" тоже. А вот "Джон", "Джек", это разве что внутри Красных Стен могло бы читаться органично. А вот наши суровые норманы, ай, vermins (как не переводи) - эт скорее, гм, другая ассоциация по культурно-этимологическому окрасу NB: Сам автор использовал помимо норманских имен и составных кличек много ирландских заимствований

LordGidros Должно быть, вот эту древнюю надпись мы и ищем/искали/разыскиваем. Слово "гравюра" тут не подходит, потому что здесь имеется в виду вырезанная (высеченная, выгравированная) на камне надпись. Значения слова "engraving" - гравюра; гравирование; вырезка; гравировка; вырезанная надпись; вырезанное изображение; высеченная надпись.