Францишка
-
Posts
134 -
Joined
-
Last visited
-
111.thumb.jpg.4872537a7e3a7054de2a98fa5bc2dc95.jpg)
Брагун поздравил Францишка с Днём Рождения -
Книге как раз её не хватает, имхо.
-
Я не хочу воскрешать персонажей. НО: я бы хотела больше отсылок к прошлому -- чтобы герои последующих книг вспоминали не только Мартина, но и, допустим, Матиаса, Мериэл, Василику, Розу, Мортимера, Гуосим, Пинким, Бэзила и т. д. В этом было бы больше... почтения, что ли. Духовная связь между эпохами бы лучше ощущалась.
-
Можно подумать, Брайан не для маленьких писал! Видимо, русских детей держат за дураков, которые не способны переваривать абзацы длиной более семи строк. Спасибо за ответ, буду в курсе.
-
ЛалэйлА, однозначно!!!
-
А что сделали бы, если б оказались на месте Мартина Воителя?
Францишка replied to Artem's topic in Redwall World
Чирота)) Я бы, наверно, осталась в Светлой Долине -- после таких потрясений хочется отдохнуть. Но Мартин поступил благородно, не оставив пути подвигов и правосудия. -
Да. А ещё монолог Василики с целью приободрить Матиаса... Трогательный до слёз! Такое просто кощунственно выбрасывать! Но нет! Во втором издании её реплика занимает всего две невнятных строчки ни о чём. Мрак, просто мрак. Кстати, не знаете, почему текст решили сократить? Чтобы в среде детишек, любящих поменьше описаний-побольше действий, востребованней был? Спасибо за поздравление!
-
Таки приобрела в бумажном виде!!! Расстроило, что нет картинок. Но перевод -- потрясающий. Нюансов, раскрывающих основную мысль, -- немереная уйма. Даже психологичные моменты есть, где Клюва, к примеру, начинает звать Матиаса по имени! Также понравился эпизод, где Клуни думает, мол, хорошо бы выучиться играть в шахматы. Оказывается, в мире Рэдволла есть шахматы! И вообще... много чего понравилось. Не ожидала, что во втором издании может быть настолько много вырезано.
-
Я нравственный боец -- физически бы вряд ли смогла воевать.
-
Пустыня из "Похода Матиаса". Нет ничего страшней пустынь.
-
Воистину так.
-
Они мне не очень нравятся. Ломают атмосферу Средневековья своей одеждой и своим говором. Люблю мышей.
-
Мне жалко Церковь Святого Ниниана. ??
-
А, поняла. Но мне кажется, это верный ход. При всём моём поклонении первой книге, о прошлом Матиаса совершенно ничего не известно, и становится как-то не по себе.
-
Сегодня прочла пятнадцать страниц "эксмовской" версии -- больше, к сожалению, не нашла. Язык не такой приятный, но довольно интересный, выглядит свежо. Оказывается, Матиас сирота! А ведь об этом ни слова в издании двухтысячных! Зачем было вырезать ценнейшую информацию, влияющую на раскрытие главного героя? Или это додумка от Эксмо? И кто убил родителей Матиаса? Неужели Клуни, как в мультике? Получается, Азбука целый конфликт похоронила -- не просто какие-то жалкие отрывки...
-
Дочитала до "Дозорного отряда". Наверное, куплю ещё "Легенду о Льюке" -- она обещает быть нестандартной -- и всё, завяжу.
