Jump to content
Sign in to follow this  
Маша

Тексты каких песен из книг "Рэдволл"...

Recommended Posts

Пишем, товарищи, пишем...

Edited by Кот

Share this post


Link to post
Share on other sites

Таак... Песни...

1. Саламандастрон - Песня Реки

2. Таггеранг - Звёзды и Луна

2. Изгнанник Редволла - песня в моей подписи)

3. Loamhedge - Рассвет ("азбука" не перевела( - см. альбом Songs from Redwall 20 Years of Redwall Music в разделе Дополнения - Музыка Редволла)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Все не упомнишь... начну с малого, "Гимн посоху" - песня Руссы Бездомы ("Дозорный отряд"):

 

"Не лук со стрелами, не нож,

Не меч и не копье,

Не ятаган и не праща -

Оружие мое.

Но я души не чаю

Вот в этом посошке!

Он учует негодяя -

И сразу по башке!

Мой посошочек, посошок,

Ношу его с обою -

Врага сотрет он в поршок,

Всегда готов он к бою!

Мой посошок прибьет хорька

И выбьет дурь из ласки,

И потому повсюду я

Гуляю без опаски!

Share this post


Link to post
Share on other sites

А мне нравится из Трисс: " Была ли трава зеленой в сезонах ушедших давно..."

Share this post


Link to post
Share on other sites

Маша

Что бы было интереснее, лучше помещать текст этих песен, по одному названию песню не вспомнишь, естественно впечатлений невозможно передать.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Исправляюсь!

Из "Таггеранга"

Звон плывет над лесом, над рекой и полем,

И ночные тени на траве лежат.

Эхом птицы вторят, а за ними пчелы

На лугу тихонько, ласково жужжат.

Спи, моя малышка, мамочка с тобою.

Вместе будем слушать ночную тишину.

Долгий день окончен, и упали тени.

Я тебе достану солнце и луну.

***

Песня Реки -

Поем мы тягучую песню реки,

Чьи воды проносятся мимо,

Где лодки крутые ведут моряки -

Землеройки из Гуосима!

 

Работай спиной, разгибайся, дружок,

И вскорости ступишь ты на бережок,

И даром что малого роста -

Сроднился и к веслам прирос ты.

Гуосссим! Гуосссим! Гуосссим!

 

Поем мы тягучую песню реки,

Твои и мои эти воды,

На веслах крутые сидят моряки -

И нет без реки им свободы!

 

Работай спиной, налегай на весло,

Чтоб лодку, как ветром, по водам несло,

И даром что малого роста -

Сроднился и к веслам прирос ты.

Гуосссим! Гуосссим! Гуосссим!

****

Жалко, в лапах не песок, что на юг и запад,

На подушке свет луны и далекий запах,

Жалко, на песке нет лап, чайки над прибоем,

Все уходят от меня, глазки мы закроем.

Пусть опасности грозят нам со всех сторон,

Гору дальнюю найдем - Саламандастрон!

 

А насчёт песни про рассвет из Loamhedge - только если с инглиша самому переводить...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сайрус

Здорово! :D А вот еще из "Дозорного Отряда" - гимн ДО:

 

"Мы сотни миль глотаем пыль

С мечтою о напитке

И под дождем вперед идем,

Хоть вымокли до нитки.

Отряд Дозорный, господа,

Не видит в этом горя.

Он с давних пор несет дозор

На суше и у моря!

И я всегда нас, господа,

Доставлю прямо к цели,

Чтоб до утра мы у костра

Попели и поели! Да!

Хоть куда мы, господа!

Несем исправно службу

И ни за что на золото

Не променяем мы дружбу!"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Декабрист

Не обязательно тексты!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Лог-а-Лог я по отцу,

И клинок отца со мной!

Берегитесь, негодяи!

Гуосим идёт на бой!

Лог-а-Лог идёт, а с ним

Гуосим! Гуосим!

Тёмный лес - вот это место

Слугам подлости и зла!

Смоем вашей кровью чёрной

Ваши черные дела!

Лог-а-Лог идёт, а с ним

Гуосим! Гуосим!

Мы отважны и жестоки,

И безжалостны в бою!

Мы изрубим вас в капусту!

В этом клятву вам даю!

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Колокол Джозефа"- " Капитану Ржавой цепи..."

После прочтения около недели напевала ее себе под нос почему-то на мелодию гимна Москвы.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Пролог к книге "Дозорный отряд" /"Ночами долгими сижу и вспоминаю снова..."/.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мне понравилась песня из книги "Меч Мартина" со страницы 240 (в переводе Азбуки) про паука и блоху. Очень смешная и подходит по ситуации:-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Гм, а мне почему-то понравилась песня из Меча Мартина, кажется, где какая-то мышь(книгу читала год/два назад, так что звиняйте) пророчествовала какой-то зайчихе, что она сможет ходить. (Сбивчиво выразилась, ну ладно)

Хотя не знаю, из "Меча" ли она.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Это кажется сестра Амил во сне Марты пророчествовала. Книга "Меч Мартина". Вот текст:

 

"Во Глинобитной обители

Тайна сокрыта моя

В том, как ходить я училась.

Ты - такая, как я.

Тебе туда не добраться -

И да падет выбор твой

На двоих, что вышли из прошлого

И однажды придут домой."

 

Советую выкладывать сюда тексты понравившихся песен! :D:rolleyes:

Edited by Декабрист

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, вот эта :rolleyes:

Поддерживаю. только от меня можете ничего не ждать - все мои книги, а также комната и вообще квартира улетели в никуда и пылятся, дожидаясь нашего нескорого возвращения...

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Легенда о Льюке" - "Праздничная драка"

"Еулалила!" - "Есть у нас приказ..."

Share this post


Link to post
Share on other sites

Нравится песня землероек из книги "Саламандострон" (Там, куда плывём мы, вёслами крутя, отдыхать, ребята, ляжем мы кряхтя...) и песня про свадьбу рака, которую пел Финбар Риск.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Для меня слова песни "Home Returning" (Изгнанник) звучат как-то по-домашнему. Хоть я небольшой знаток английского, но корявенький переводик строчек этой песни чисто для своего понимания составить пытался:

 

"Вижу дымку над трубою

И ковёрчик у дверей,

На пути стоит семейство -

Я покинул их давно.

 

Возвращенье, возвращенье -

Годы шли - "детьё" росло,

Возвращенье, возвращенье

к тем, кого зову родней.

 

Над огнем там варят пиво

И пекут душистый хлеб,

Ждут друзья моих историй -

Принеси стул поскорей!

 

Возвращенье, возвращенье -

Воин дома наконец,

Возвращенье, возвращенье,

Оставайся навсегда!"

Edited by TakiRuSiS
  • Плюс 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Лично мне нравится песенка Баллау,когда он выступал в Маршанке)

Просто сейчас нету под рукой МВ( :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Similar Content

    • By Мартин
      Тип конкурса:
      поэтический, музыкальный
       
      Задача конкурса:
      Придумать новый рэдволльский танец – это может быть просто стихотворный текст-песня а-ля «Выдриная огневая» или же записанная песня, наложенная на музыку любого из традиционных европейских танцев, которые могли бы танцеваться в Рэдволльском мире. Песню можно сопроводить техническим описанием самого танца. По желанию, если захотите пойти дальше – вы можете воплотить этот танец в жизнь, собрать единомышленников и записать танцоров на видео!
       
      Полезные ссылки:
      Рубрика "Танцуют все!" в выпуске №25 "Вестника Цветущих Мхов"
      "Кротовья Джига" на мотив круговой джиги от Фенвика
       
      Даты проведения конкурса:
      20 сентября 2016 - 30 января 2017 года

      Свои работы размещать в этой же теме.
      Количество участвующих в конкурсе работ от каждого участника неограниченно!
    • By Рагнар
      Хочу услышать ваше мнение!
    • By Magdalena
      Пиратов было очень много.Кто вам из них нравится?Лично мне-Сагитар и Ромска.Величайшие пираточки!
    • By Покрыс
      Лично у меня довольно часто возникает такая ситуация, когда я не могу читать, хотя и очень хочется. Ну, лапы и глаза заняты, а уши и мозги свободны. И в поездки книг особо много не возьмешь. Другое дело - небольшой плеер, в который можно напихать аудиокнижек. Мне нужны рэдволльские аудиокниги.
       
      Так, вот, нужны ли они Вам?
      Хотите ли Вы принять участие в их создании? Не обязательно именно озвучивать - нужно подбирать музыку и эффекты, редактировать звук. Может, Вы лучше чувствуете интонации, с которыми нужно прочесть ту или иную фразу. В общем, для всех найдется занятие.
       
      Желательно голос подкрепить комментарием. Если согласны помогать - пишите, какую помощь можете оказать.
      Если считаете, что все это не нужно, напишите почему.
    • By Покрыс
      Бывает так, что читаешь книгу и наступает такой момент, когда ты говоришь герою: "Не ходи туда! Это очевидно ловушка!". Ну, герой, понятно, нас не слышит и в эту самую ловушку попадает.
       
      Так вот, в книгах о Рэдволле, наверняка, у каждого  были такие моменты. И эта тема создана для того, чтобы каждый смог высказать любому персонажу то, что постоянно повторяет при прочтении книги.  я ведь не один такой параноик?...
       
      Но, конечно, следует помнить, что просто так свалиться с неба или выдать замогильный голос из-под земли -  не очень честно по отношению к книге, ведь правда? Так что прежде чем радостно кричать Клуни:" Только не на колокольню! " или Витчу: "Слэгар сейчас не в настроении, лучше к нему не суйся " или Друвпу :"Ну, ты и скотина -тебе же хуже будет!", нужно подумать, откуда бы Вы там взялись. А, впрочем, какая разница? тема все равно дурацкая и создана, скорее всего, не в том разделе.
       
      Так или иначе, пишите! Выскажите то, что давно хотели! Хватит молчать! Хватит это терпеть!
×