Только Средневековая Европа или были следы других культур?

[Аврора]

ВСЕМ ПРИВЕТ!

Идея темы пришла пришла в голову вскоре после того, как  мне недавно посчастливилось добыть книгу "Талисман из Рэдволла" (а я ОЧЕНЬ долго её искала).

Когда читала главы, посвященные Юскарат, не смотря на то, что их называли просто бандой разбойников, у меня возникла стойкое ассоциация этого племени с викингами, кельтами или монгольскими кочевниками. Образ Гриссы мне так же сильно напоминал жрицу-друидессу.

Если задуматься, Брайн Джейкс и в остальных книгах серии Рэдволл то тут, то там раскидал небольшие "ссылки" на другие цивилизации и их культуру. 

Если тоже их замели, прошу, напишите о них сюда. Будет интересно узнать ваше мнение.

[Сефу Секхара]

Как минимум, это Вилу Даскар. И его прихлебатели. Парень явно приплыл откуда-то с дальних краев, и там не только костюм, но и корабль. К слову, обсуждали: предполагаем что хищники низких широт в плане техники продвинулись сильно повыше, чем северные собратья. 0
Далее, почти все "налетчики". Да, это норманы. Даже имена легко этнографически отслеживаются. 
Почти. 
Многие позаимствованы у древнеирландской мифологии, иначе говоря кельтской. Вернее конкретной кельтской - римляне "кельтами" называли всех вподряд. Даже не скажу правильно какая там языковая формация; так или иначе, связь действительно существует, и в целом мы наблюдаем как раз-таки не какую-то усредненённую нарезку веков, а вполне себе период из истории старушки-Англии (хотя каким там боком псевдорусские?) Тут не скажу. Мб не заморачивались

[Аврора]

3 часа назад, Сефу Секхара сказал:

Как минимум, это Вилу Даскар. И его прихлебатели. Парень явно приплыл откуда-то с дальних краев, и там не только костюм, но и корабль

Согласна - Даскар и его экипаж с судном были самой большой отсылкой. 

 

3 часа назад, Сефу Секхара сказал:

предполагаем что хищники низких широт в плане техники продвинулись сильно повыше, чем северные собратья. 0
Далее, почти все "налетчики". Да, это норманы.

В некоторых случаях да(как минимум Бродяги Дамуга Клыка и Гуло). Но, так же как минимум Пираты Габула и Ублаза - это своеобразная отсылка на французов и испанцев. Даже имя одного из капитанов, Барранка, в переводе с испанского означает «препятствие». 

А так же есть намеки, что Клуни Хлыст - португалец.

 

3 часа назад, Сефу Секхара сказал:

Многие позаимствованы у древнеирландской мифологии, иначе говоря кельтской. Вернее конкретной кельтской - римляне "кельтами" называли всех подряд

И я насчитала трёх шотландцев - куница Блохолов, Рэкети Там МакБерл и Толстяк Дуги Дикий.

 

3 часа назад, Сефу Секхара сказал:

хотя каким там боком псевдорусские?

Хм... Ты имеешь ввиду армию Гуло? Там был горностай по имени Ейсей (почти Елисей)

[Меланхолический Кот]

В Соболиной Королеве, сколько помню, была упомянута полная трубка из бамбука, в которой что-то хранилось. При этом один из персонажей пояснил, что где-то далеко растёт много таких трубок.

5 часов назад, Сефу Секхара сказал:

хотя каким там боком псевдорусские

Имя Цармина прямо взято от русского «царица», автор сам это объяснял.

Что касается ещё каких-то культур... Гуло с его ордой напоминает даже не сколько реальных скандинавов средневековья, сколько представления средневековых писателей о крае земли, где живут всякие ужасы вроде собакоголовых людей. А тут на краю севера живут мясоеды.

Зелёный остров с выдрами под власть котов-оккупантов прямо списан с Ирландии.

Интересный вопрос - на что может быть отсылкой Южноземье с Флоретом? Возможно, Южная Европа вроде Франции и Италии. Флорет - примерно цветущий на латыни (вспомним Флоренцию и Флориду).

Но вообще Джейкс не любил уходить куда-то за пределы проторенных сюжетных троп, в том числе и в плане культурного разнообразия. Он сознательно не стал вводить в книгу енотов, потому что они не британцы.

[Аврора]

40 минут назад, Меланхолический Кот сказал:

Но вообще Джейкс не любил уходить куда-то за пределы проторенных сюжетных троп, в том числе и в плане культурного разнообразия. Он сознательно не стал вводить в книгу енотов, потому что они не британцы.

Не только их. Ещё скунсов, бобров и рысей. Он даже летучих мышей и волка лишь раз (и то последний в виде шкуры).

[Роксана]

Интересно, кто из злодеев злодей-британец тогда) 

[Аврора]

3 часа назад, Роксана сказал:

Интересно, кто из злодеев злодей-британец тогда) 

Ну, я думаю, что это Бадранг.

Что в книге, что в мультсериале - в нем чувствовалась некая аристократия.

Изменено 17 июля 2025 пользователем Аврора

[Scalrag]

5 часов назад, Роксана сказал:

Интересно, кто из злодеев злодей-британец тогда) 

Клуни Хлыст, если его решит сыграть Джейсон Стэтхем

[Роксана]

5 минут назад, Scalrag сказал:

Клуни Хлыст, если его решит сыграть Джейсон Стэтхем

Лучше, если Тимоти Далтон  

Изменено 17 июля 2025 пользователем Роксана

[Scalrag]

4 минуты назад, Роксана сказал:

Лучше, если Тимоти Далтон  

Блин, а он рил типажно подходит прям

[Аврора]

Может быть. Но я все равно считаю, что Клуни скорее португалец - для англичанина он уж больно темпераментный мужчина.

[Аврора]

Кстати, Слэгар (Куроед) тоже вполне может быть британцем.

[Роксана]

7 часов назад, Аврора сказал:

Может быть. Но я все равно считаю, что Клуни скорее португалец - для англичанина он уж больно темпераментный мужчина.

 

В аудиокниге у него даже акцент вроде

 

45 минут назад, Аврора сказал:

Кстати, Слэгар (Куроед) тоже вполне может быть британцем.

 

Его как раз в мульте озвучивает великий и ужасный Тим Карри  
 

[Ромуальд]

Рифтгард тоже чем-то напоминает Скандинавию, остров с фьордами, да и название в тему, на скандинавских языках "горд/гард" - двор, поместье, крепость. Шотландцев у Джейкса полно, есть и белки ("Клятва воина"), и зайцы ("Погибельные огни") - лэрд Боузи МакСкутта из старинного родового замка. 

Меланхолический Кот

Ещё черепах Бродячий камень, скорпион Скраббаг - гости из дальних краёв, причём черепах, кажется, разумен, только говорить не может. И кстати, Гуло и команда - это скорее берсерки, то есть откровенные дикари даже по меркам сурового Севера. Ты прав, это концентрированный образ викинга-захватчика и гиперборейца. 

[LWEkb]

Да, параллели "хищников" с налетчиками-викингами явно проведены намеренно. 

У персонажей с севера часто равнинно-шотландский акцент (тоже на тему британских островов). Поэтому у Рэкети Тама и шотландская приставка к фамилии. 

Имена иногда отсылают к другим культурам - Цармина, как было упомянуто, отсылает к русскому корню (хотя кроме него, ничего славянского в Зеленоглазах нет), а имя Гонффа - к идишу (от "гониф" - вор, которое само происходит от похожего древнееврейского слова).

 

Изменено 20 июля 2025 пользователем LWEkb

[Sqrr29]

Шотландия очевидно.

Цитата

-Йохэл, песню!
(Урган Нагру)