Вся активность

Ромуальд "Я ищу древний меч, некогда принадлежавший величайшему из мышей – Мартину Воителю. Чтобы найти меч, я должен выяснить у капитана Снега, где мне найти Асмодеуса" - слишком длинное. Следующим утром на рассвете - слишком длинное.

LordGidros По сто второй: Следующим утром на рассвете... "Капитан Снег, наверное, дремлет вон в том сарае. Сейчас, пока у него после ночной охоты брюхо полное, идти к нему лучше всего" "Ох ты!"

LordGidros По сто первой: "Товарищ, который хочет выступить, должен брать камень" "Всем остальным – заткнуться!" "Повстанческий союз землероек Леса Цветущих Мхов, прошу у вас прощения. Я впервые в этой части леса" "Я из аббатства Рэдволл. Я воин, но цель нашего Ордена – помогать слабым и лечить больных/помогать слабым и больным". "Они никому не приносят вреда" "Да. Но теперь на нас/на наш Рэдволл собирается напасть Клуни Хлыст со своей ордой" "Я ищу древний меч, некогда принадлежавший величайшему из мышей – Мартину Воителю. Чтобы найти меч, я должен выяснить у капитана Снега, где мне найти Асмодеуса" "Итак, товарищи, теперь, когда дело прояснилось, давайте поднимем лапы" "Кто за то, чтобы пропустить мышонка?" "Матиас из Рэдволла, ты на нашей земле. Мы будем сопровождать тебя/Мы проводим тебя. Нас не всегда будет видно, но знай: мы рядом"

Ночь пролетела незаметно, утром Эрла ушла. Керан, проснувшись, сидел на траве, он посмотрел на Сивела, который сидел на пне, чуть прикрыв глаза. Лис сказал: «Сивел, буди остальных, нам пора идти». Заяц быстро разбудил Неда, Кремнешкура и Грязнолапа. Хорёк зевнул и спросил: «Ну что, куда идём? Вчера мы с Кераном видели следы, пойдём в том направлении, куда они ведут», — сказал Сивел. Керан и остальные шли по еле видному следу на север, вдруг след пропал,Керан сказал пождите меня здесь и продолжил идти, внезапно в его нос ударил запах смерти и разложения. Керан увидел под деревом труп крота, в его спине было несколько глубоких колотых ран, на траве вокруг была засохшая кровь. Хорошо Нед этого не видит, это зрелище не для детей, подумал лис. Керан осмотрел тело и увидел на нем следы от цепей. Он лежит здесь уже три дня, столько времени прошло с момента нападения пиратов на деревню. Мертв и обобран до нитки, только одежду и оставили, заключил лис. Но в его голове появился вопрос, почему его убили.

Новая, сто четвёртая, страница.

Новая, сто третья, страница.

Новая, сто вторая, страница. Первое появление Сквайра Джулиана Джиндживера.

Исправленная, сотая, страница.

Исправленная, девяносто девятая, страница.

А по сто первой?

Меланхолический Кот УДИВИТЕЛЬНАЯ И ВЕЛИКОЛЕПНАЯ, НЕПРЕВЗОЙДЁННАЯ И НЕЗАБЫВАЕМАЯ ТРУППА БРОДЯЧИХ АРТИСТОВ! Флориан и его труппа и Шалопай, будь он неладен.

По сотой: "Постарайся, чтобы он сначала увидел медаль, а уж потом тебя" "...Иначе он сожрёт тебя на месте" "А-ах!" "Почему ты вторгся на земли землероек?" "Неважно, кто я такой. А вот ты сама кто такая, малявка?" "Ну а мне-то какое дело до вашего союза" "С дороги, пропусти воина аббатства Рэдволл! Я спешу!" (...) "Снять с него шкуру!" "Подвесить его за хвост!" "Запихнуть ему усы в уши!" "Дайте же мне сказать..."

LordGidros По девяносто девятой: "...о змее по имени ...-ус" (сейчас "усе").

Новая, сто первая, страница.

Исправленная, девяносто девятая, страница.

Исправленная, девяносто восьмая, страница.

Сегодня ночью я в дозоре до полуночи, а после Сивел, сказал Керан. Лис сидел у костра один, глядя на ночное небо и звёзды. В голове его вдруг появилась мысль: наверно, сейчас его сестра Арна также смотрит на него из окна замка. Внезапно Керан услышал шаги совсем рядом справа. Лис обнажил саблю, готовясь к возможному бою, разбудил Сивела. Тот тоже обнажил свою саблю. Вскоре Керан и заяц увидели выдру в балахоне, опирающуюся на посох. Кто ты и что ты здесь делаешь, спросил лис. Можете опустить своё оружие, я лишь скромная странница, я увидела свет вашего костра в темноте и пошла на него, прошу, позвольте мне переночевать здесь, ответила выдра. Что ж, меня зовут Керан, а его Сивел, мы не против, если тебе надо отдохнуть, оставайся, сказал лис, убирая саблю в ножны. Меня Эрла, спасибо за то, что разрешили отдохнуть в вашем лагере, сказала выдра. Ну где была, чего видела вообще, что в мире творится, спросил лис. В Редволле всё спокойно, как и в лесу Цветущих мхов, откуда я родом. Да и вообще тихо почти во всех известных землях, но недавно появился Зерган Кровавый, ласка, он называет себя королем пиратов и собирает под своими знамёнами пиратов, разбойников, воров и прочих негодяев, ответила Эрла. Когда выдра упомянула Редволл, то Керан вспомнил рассказы Эрика об легендарном аббатстве. Старый заяц говорил, что бывал там всего один раз, но это посещение навсегда осталось в его памяти.

Пойдём в ту сторону утром, сказал лис. Сивел и Керан вернулись в лагерь. Кремнешкур, ты когда-нибудь видел что-нибудь подобное? Сказал лис, показав амулет. Может, и видел, мне не интересны вещи, на которых изображены полосатые собаки, ну если, конечно, они не ценные, ответил крысюк. После Керан обратился к Неду: «Может, ты знаешь, кому принадлежал этот амулет?» Парень ответил: «Я видел его у Ронделя, старого барсука, он был добр ко мне и другим детям. Да, а я так надеялся, что амулет расскажет нам что-то новое о пиратах, напавших на деревню, ну или подскажет нам, где их искать», — сказал лис.

LordGidros По девяносто девятой: "Не оставите ли вы нас ненадолго одних? Мне нужно поговорить с Матиасом" "Бэзил, что тебе известно о ядовитом змее..." ... Честно говоря, старина, я думал, что этот (мерзкий) тип давно сдох" "Однако мне известно, кто знает о нём" "Если ты пересечёшь Лес Цветущих Мхов в северо-восточном направлении, то найдёшь заброшенную ферму. Там - тот, кто тебе нужен. Огромный белый филин по имени капитан Снег" "Покажи ему вот эту медаль. Он наградил меня за то, что я спас ему жизнь"

LordGidros По девяносто восьмой странице: "О-ох" "Ну, сын мой, вот, наконец, ты снова с нами" "Больно было, конечно" "У тебя в плече застряла (добрая) половина воробьиного клюва" "Белка Джесс и Бэзил Олень смогли отбить у Клуни наш гобелен" "Это был поистине подвиг"

Новая, сотая, страница. Первое появление Лог-а-Лога и Гуосим... и вы только посмотрите на эти морды.

Новая, девяносто девятая, страница.

Из них делают суп из крапивы) Но из нее делать супчик не нужно, она — молодец) Вообще, имя подходит ей и по характеру и по виду, потому что это что-то юное и нежное у чего-то «остренького» или что в будущем станет «остреньким» У ее мамы имя строится похожим образом, Beechtip (созвучно с кое-каким словом, хех) — это, судя по всему, верхушка бука (лол, если б так перевели имя или Верхняя Бука), кончик бука (Конченная Бука) или наконечник бука В общем, это про ветки, а ветки — это тоже побеги, из них растут цветочки и плоды бука (буковые орешки, кстати, немножк ядовитые, если их не поджарить), а еще ветки можно заточить

Да, верно, именно про него. Немного пояснений. Гамак, виноград, миндаль собранный и цветущий - образы его сада. Картина "Колосс" - знак его огромного роста и силы. А вот с крапивой ассоциация не столь очевидная. Дело в том, что дочь Солодрева Новоцветик в оригинале носит имя Nettlebud, а переводчик подсказывает, что это означает бутон или росток крапивы.