Таблица лидеров

Сборники (~7 часов). Создан новый раздел Сборники в Творчестве. Теперь можно логически группировать фанфики и стихи, объединяя их в сборники. Сборник можно скачать в fb2 одним файлом, чтобы мне не приходилось каждый раз грузить несколько файлов для ознакомления со всеми фанфиками конкурса. Также добавлена возможность скачивать фанфики и сборники в формате epub, чтобы мне не приходилось каждый раз конвертировать файлы для Kindle.

Подарок на ДР редакторке моего текущего большого фанфика (она пишет, рисует, крафтит, ведёт каналы в телеге, пишет аудио, так что я её придумками восхищаюсь вот уже почти три года - когда она вызвалась быть моей бетой, я приятно офигела):

Планирую каждый день выкладывать по 1 новой странице.

Во первых, рад, что нашел живую тему по Графическому роману, (как понял первая попытка 2009 года ничем не закончилась и та тема закрыта). Во вторых, как я понимаю, так как с 2020 года новых страниц тут не появляется, этот перевод тоже заброшен. Ну и в третьих, я как бы тоже начал перевод и оформление романа (смотрю на страницы выше и задаюсь вопросом - "автор перевода что-нибудь про подбор шрифтов слышал?"). P.S. если, вдруг, кто-то занимался переводом в плане именно текста, буду очень признателен, если скинут свои наработки.

Хоть конкурс уже и близится к завершению, наконец-то добрался до того, чтобы можно было скачать все фанфики конкурса в одном файле и закинуть на читалку, может, кто-нибудь, как и я, тянул с прочтением до последнего, и так будет удобнее?) https://www.redwall.ru/anthology/1-chisto-redvollskoe-ubiystvo

Не нашёл темы с переводом Морских Бродяг, поэтому напишу сюда. Я завершил обработку "Морских Бродяг". Коротко о проделанной работе: 1) Не вырезана ни одна песня и/или стихотворение, однако в некоторых стихах выброшены пустые рифмы. 2) Восстановлена нормальная последовательность частей речи в предложениях. 3) Вырезано несколько ляпов связанных с сиюминутными событиями. 4) Стихи адаптированны на русский язык исключительно на основе народного перевода. 5) Убраны дублирующиеся предложения/части речи, избыточные притяжательные местоимения и уточнения признаков времени, характерные для носителей английского языка. 6) Переработана аннотация. 7) Убраны все "черти". 😎 Адские врата заменены на каноничный Тёмный Лес. 9) Сохранены некоторые ляпы народного перевода. Они закреплены на стене в профиле под постом "Золотые цитаты Народного перевода Морских Бродяг". 10) Сохранены обнаруженные дыры в сюжете. Они закреплены на стене в профиле под постом "Вопросы на которые нет ответа". Печатные версии всех переработанных книг уже есть в продаже в профиле издательства "Домашняя типография". Так же есть возможность заказать сразу три книги в новой обработке с оригинальным оформлением от самого издательства. Соболиная Королева: https://www.avito.ru/samara/knigi_i_zhurnaly/sobolinaya_koroleva_brayn_dzheyks_eksklyuziv_4907742866?utm_campaign=native&utm_medium=item_page_android&utm_source=soc_sharing_seller Морские бродяги: https://www.avito.ru/samara/knigi_i_zhurnaly/morskie_brodyagi_brayn_dzheyks_4939574812?utm_campaign=native&utm_medium=item_page_android&utm_source=soc_sharing_seller Блуждающие огни: https://www.avito.ru/samara/knigi_i_zhurnaly/bluzhdayuschie_ogni_brayn_dzheyks_4939607713?utm_campaign=native&utm_medium=item_page_android&utm_source=soc_sharing_seller Прикрепил файлы docx и pdf. Джейкс Брайан. Морские бродяги.docx Джейкс Брайан. Морские бродяги.pdf

Делались просто так, чтоб пополнить форум, и для гифок. Вот, какие я сделал: