Перейти к публикации
Тамелло де Формелло

The Rogue Crew

Рекомендованные сообщения

На Рэдволл Вики уже есть три аннотации:

убийственной и зла Razzid Wearat и его команда паразитов находятся на миссии захватить Рэдволл аббатство для себя, и аббат Thibb и его Redwallers должны защищать свои дома с помощью зайцев Longpatrol [так] и Rogue Экипаж каланов.

 

Из западных берегов Salamandastron's, к Крайнему Северу побережье, вот они. Капитан Рейк Nightfur, и его длинный Patrol зайцы, с Скор Axehound и Rogue Экипаж каланов. Маршевый смело в захватывающей саги, пение, пиршества, удалого, и борьба. Questing для печально известного корабля Greenshroud, экипажем Searats и Корсары, капитаном которой был убийственным Razzid Wearat, террор как моря и суши. Его цель, завоевание аббатство! Был ли когда-нибудь такой крови и грома погони? Судьба аббат Thibb и его Redwallers висит на волоске. Кто будет первым в ворота, кто может спасти легендарного аббатства из лап Wearat? Дальше, дальше, к победе или смерть!

Nobeast не застрахован от террора Wearat!

 

Аббатство Рэдволл никогда не видел существо больше зла, и более отвратительного, чем Razzid Wearat. Капитан Greenshroud, корабль с колеса, которые могут плавать по воде, а также лесов, этот зверь является террор земле и на море, путешествия Mossflower Страна, убив почти все, и все в его пути. И его цель? Чтобы завоевать Рэдволл аббатстве. Из Salamandastron на Крайнем Севере Побережья, храбрых зайцев из команды длинный Patrol с бесстрашным выдры море Rogue экипажа форме пакет настолько жестким, так грубо, только они могут защитить аббатство и поражение Razzid Wearat раз и навсегда .

Не у удивляйтесь, я в гугл всё загнал, поэтому так :P

Изменено пользователем Сакстус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сакстус

Выйдет НА АНГЛИЙСКОМ 3 мая.

Изменено пользователем Тамелло де Формелло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сакстус

Эм... а нормально перевести не мог?

 

Я думаю эта книга будет немного другой... Не такой как все... Даже если содержание ее и будет чисто Рэдволльским, психологически на подсознании она будет для нас особенной...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сакстус

Если честно, я поняла только найдя оригинал на Рэдволл Вики, но может это только мне так. Скоро ведь будет, наверное, конкурс переводов этой аннотации. Там и представишь красивый вариант, хотя и здесь было бы не плохо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

теперь получится книги не будет??? Брайн то умер... :P

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Angelina

Книгу то он успел написать. Остальное - дело техники. %

Тамелло де Формелло

Мистер Даблпост, долго за тобой модераторы подметать будут? :P Ты умудрился сдаблпостить целую тему. Да, именно эту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Декабрист

Извини,глюк компа. :P

Изменено пользователем Тамелло де Формелло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Её наверное будет очень грустно читать,во...

Изменено пользователем Тамелло де Формелло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Её наверное будет очень грустно читать,во...

Естественно грустно! Вудхаус прожил 90 с лишним лет, да и писал почти до самой смерти. А дядюшке БД 71 год был, тоже не мало, но держался же человек!.. Надеюсь, "The Rogue Crew" окажется не столько грустной, сколько интересной, интригующей и увлекательной!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Помнится, мы с Гленнер кое-что переводили...

 

"КОМАНДА ПИРАТОВ"

С западного побережья Саламандастрона к высоким берегам Севера прибывают они: капитан Рэйк Черномех и его зайцы Дозорного Отряда вместе со Скором Смертельной Секирой и Командой морских выдр-пиратов. Смело спешите навстречу завораживающей саге, песням, пирам, бесшабашной храбрости и сражениям! Отправьтесь в плаванье на мрачном корабле «Зеленый саван» с морскими крысами и корсарами во главе с капитаном Рэззидом Веаратом, ужасом суши и моря! Его цель – захватить Аббатство! Была ли прежде столь кровавая и грозная гонка? Судьба аббата Тибба и его рэдволльцев висит на волоске. Кто первым достигнет ворот, кто спасет легендарное Аббатство от когтей Веарата? Вперед, вперед, к победе или смерти!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кровожадный и злой Рэззид Веарат и его команда хищников отправляются захватить аббатство Рэдволл, и аббату Тиббу вместе с рэдволльцами придется защитить свой дом с помощью зайцев Дозорного отряда и Команды морских выдр-пиратов.

Нигде не спрятаться от страшного Веарата!

Аббатство Рэдволл никогда не видело зверя страшнее и злее, чем Рэззид Веарат. Капитан «Зеленого савана», корабля с колесами, способного двигаться и по земле, и по воде, ужас и суши, и моря, этот зверь путешествует по Стране Цветущих Мхов, уничтожая все и вся на своем пути. А его цель? Захватить аббатство Рэдволл! Из Саламандастрона к побережью Дальнего Севера! Храбрые зайцы Дозорного Отряда объединятся с бесстрашными морскими выдрами Команды пиратов, чтобы создать грозную и непобедимую армию. Только они смогут защитить аббатство и покончить с Рэззидом Веаратом раз и навсегда!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Сакстус

Выйдет НА АНГЛИЙСКОМ 3 мая.

А что сегодня вышла?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

miss Mak Berl

Если верить моим источникам, то да, книга, в ТВЕРДОМ переплете, вышла, как и обещали, сегодня, 3 мая 2011 года...

Информация с Официального сайта, на сколько я поняла, гласит, что релиз книги только на территории Великобритании, можно заказать через их он- лайн магазин,

На днях вышедшую "Sable Queen"( дата релиза: 26.04.2011) и вышедшую сегодня "Rogue Crew":D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

miss Mak Berl

Вроде как да.

 

В книге три части))

Книга Первая: Сон Маленького Обжоры.

Книга Вторая:Веди Шайку Плутов!

Книга Третья:Вперёд, на Рэдволл!

На Рэдвоол Вики говорится, что Рэззит Веарат не имеет ничего общего с Веаретом (Изнурителем) и относится к видам зверей, упомянающигся в одной книге (лошади, дельфины, хомяки...).

Аббат Тибб - белка.

Пока вроде всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ого, уже появились картинки.

Злобный Рэззит Виарэт, помесь ласки и крысы.

ac15f798f14b.jpg

И снова у нас насекомоядные герои. Некие Угго Вилтуд Пози (что особенно примечательно, Меч Мартина нарисован как в русском издании).

0523939d772a.jpg

c59efb70adba.jpg

Лихая лисичка по имени Шекра.

7d57a1aa0ea9.jpg

Старенькая басучиха Фиалка Дикополосая))

4d9a04a80a98.jpg

Грозный выдр Скор Смертельная Секира.

1aa3fae9c2cf.jpg

Изменено пользователем Сакстус
  • Плюс 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×