Jump to content
Spector 8

Соответствие мультфильма с первоисточником

Recommended Posts

Было экранизирован целых три книги, что может сказать о профессиональности действий студи.

Но вопрос такого характера, те кто читал, наверное вкусе что да как.

 

Являится ли Рэдволл (мультфильм) полностью или частично близкий к оригиналу? 

(Имеется ввиду все три книги=трем сезонам)

Мне правда важно это знать

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

По-моему, довольно близко к оригиналу! Но в эту тему нужно Кота) 

Share this post


Link to post
Share on other sites

У нас есть целая тема про это -


Если ответить сжато? Ключивая сюжетная конва сохраняется, основные вешки и итог одинаков.
Однако, есть некоторые отклонения и добавления, особенно в первом сезоне - например линии бродячих актёров, Фарло Сони, захват Клювы в плен, бесконечные вылазки Матиаса (а также его роль в спасении Гобелена), заговор Сырокрада, Села вместе Куроед грабящая Рэдволл и выкинутая крысам, Мафусаил который медленно-медленно умирает весь сезон, приход Матиаса в Рэдволл и точное предзнание что "это его ждали" - этого не было и полностью додумка. По идее они сделали мульт динамичнее и сделали главных героев главнее, добавили нн воинов мирному аббатству ради экшена, что-то смешали и что-то перекроили, но главные моменты остались.
Второй сезон очень точный на фоне этого, там в основном есть некоторые визуальные ошибки, но практически всё по тексту.
В третьем сезоне изобразительный разрыв конвы с внешне разными горностаями, Паллуму сменили пол и он стал девочкой, пару линий и второстепенных персонажей обрезали и упростили - на тему воинства Мартина, целительства Брома, например.

З.Ы: позже перемещу эти посты в ту тему.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Similar Content

    • By крыска
      Брайан Джейкс разобрал весь сериал «Рэдволл» и часть «Маттимео». Очень интересная почитать критику автора на сюжет, анимацию и голоса персонажей. Также в каждой серии дядюшка Брайан разбирает характер какого либо значимого персонажа.
      Я перевела три первых серии(за плату, сейчас нет возможности продолжать) очень нужен перевод остальных для того, чтобы выяснить, что же хотел нам сказать автор о своих героях. Может быть кто-то возьмётся?
      http://rwtv.longpatrolclub.com/reviews.html
      ссылка на описания.
      перевод 1 серии
      https://www.cluny.ru/forum/index.php?showtopic=595
      перевод 2 серии
      https://www.cluny.ru/forum/index.php?showtopic=601
      перевод 3 серии 
      https://www.cluny.ru/forum/index.php?showforum=26
    • By Anthony Greene
      Схожей темы не нашёл (что странно), поэтому решил создать эту. Надеюсь, никого не дублирую.
      Собственно, закралась навязчивая идея пересмотреть весь мультсериал, но нет никакого желания слушать дубляж. К моему удивлению на просторах интернета не нашлось ни малейшего намёка на существование версий с оригинальными голосами актёров и русскими субтитрами, да и субтитров отдельно тоже нигде выкладывали. Обращение к знатокам: действительно ли ни у кого не дошли руки создать субтитры к сериалу или же мне просто не повезло их найти? Если их точно нет, то, возможно, есть какая-то вероятность их создать, к примеру на основе английских субтитров (опять же, если таковые имеются)? Всё-таки, как я заметил, переводом книг на форуме занимаются, может быть и с сериалом не всё потеряно.
    • By Shershen45
      По просьбе моей души.



      Sorry за качество рисовки, просто у меня нету графического планшета.
    • By Сказитель
      Хотелось бы поделиться своим творчеством по классическому мульту







    • By Матиас Воитель
      Лето Солнечного Меха… Как же необычно это звучит. Эту летопись, вопреки обыкновению, я пишу на самом высоком месте нашего аббатства – колокольне. Пусть никто не упрекнет меня за столь странный поступок, ведь, казалось бы, для чего подниматься сюда, если можно спокойно устроиться в уютном кресле привратного домика, где приятно пахнет старинной бумагой, а в деревянных кружках мирно остывает ароматный чай? По правде говоря, я и сам не до конца понимаю, что именно заставило меня подняться на это, овеянное бесчисленным множеством воспоминаний и легенд, место. Однако, я не зря совершил свой странный на первый взгляд поступок. И это уж точно: если вы не бывали на нашей колокольне, особенно вечером, уверяю вас – вы не видели ничего! Забравшись сюда лишь однажды, вы не пожалеете об этом уже никогда: отсюда открывается чудеснейший вид на бескрайний лес, где множество деревьев тихо шелестят своими листьями, делясь впечатлениями прожитого дня, на горы, охваченные воздушной дымкой, на бурный извивающийся поток Мшистой реки, на нежно-розовые облака, медленно уплывающие за горизонт… Вся эта красота, словно букет поздних роз, только с этого места открывается счастливым глазам наблюдателя во всем своём великолепии. Именно здесь она способна подарить тебе мир и успокоение, заставляя задуматься о высоком, вечном и непознанном. Именно здесь, среди легких порывов ветра, чаще всего можно встретить давнего друга всех летописцев – вдохновение… И сейчас над всей этой чудесной панорамой Страны Цветущих Мхов, словно мудрый аббат, царит Лето Солнечного Меха... Оно, к слову, очень неожиданно заглянуло в нашу обитель, и так же неожиданно собирается покинуть её, уже навсегда оставшись в прошлом. Такова участь прекрасного… Эх, время летит, несётся, как стрела, пущенная воином во время жестокой битвы: едва лишь отгремело празднование нового сезона, как солнце уже успело взойти и скрыться за горизонтом вот уже тридцать раз! Однако жизнь в Рэдволле по-прежнему без устали бьёт задорным ключом. И хотя нашему аббатству сейчас, словно призрак древней истории, увы, вновь угрожает опасность, мы все надеемся, что конец всего всё-таки будет таким же светлым, как и эти тёплые летние дни с таким радостным, солнечным названием.
                                                                             Матиас Воитель, помощник летописца аббатства Рэдволл,                                                                                                                                 что в Стране Цветущих Мхов.
×