Меланхолический Кот

Да, верно, именно про него. Немного пояснений. Гамак, виноград, миндаль собранный и цветущий - образы его сада. Картина "Колосс" - знак его огромного роста и силы. А вот с крапивой ассоциация не столь очевидная. Дело в том, что дочь Солодрева Новоцветик в оригинале носит имя Nettlebud, а переводчик подсказывает, что это означает бутон или росток крапивы.

Это картина Франсиско Гойя "Колосс". Да, кое с кем она у меня ассоциируется

За всех кроме себя

Попробуй найти примеры шанти и наложить свои слова на их ритм, который должен быть простой и чёткий, чтобы под него тянуть канаты и делать прочие работы

Наверное, лучше всё-таки выложить. Правда, песня "Крепче, воин, сжимай топор" это всё таки не шанти по структуре

На мотив Drunken Sailor Эх, что нам делать с глупым лисом? Что нам делать с мерзким лисом? Что нам делать с подлым лисом? Как-то он достал уж! Эх, к хвосту привяжем тряпку, Грязную привяжем тряпку, Смрадную привяжем тряпку - Вот что заслужил он! Раз-два, тяни давай Раз-два, тяни давай Раз-два, тяни давай Не будь ты подлым зверем! Эх, посадим лиса в лодку, В долблёную посадим лодку, Свяжем и посадим в лодку, Словно землеройку! Поплывёт тут лис наш в Рэдволл, Поплывёт тут лис наш в Рэдволл, Приплывёт тут лис наш в Рэдволл, Прямо к мышкам в гости! Раз-два, тяни давай Раз-два, тяни давай Раз-два, тяни давай Тут тебе не Рэдволл! Станет там наш лис аббатом, Добрым станет он аббатом, Мудрым будет он аббатом, Будет Хвастопузом!' Станет он носить сутану, Добрую носить сутану, Тёплую носить сутану, А после нас накормит! Раз-два, тяни давай Раз-два, тяни давай Раз-два, тяни давай Славно нас накормит! ------------------------- ' Хищники были так поражены историей Хвастопуза, что спустя сезоны она в их сознании превратилась в легенду о морском крысе, который стал аббатом Рэдволла и кормил голодных хищников.

Ыыы... А можно ещё свое добавить?

Эпизод неприятный, потому что Села плохая "за кадром", а читателям знание рэдволльцев о её характере показано недостаточно. Тут надо учитывать то, что Констанция могла быть уверена, что Села готовится выдать аббата крысам. В книге эта мысль подкрепляется тем, что барсучиха замечает крадущегося за Селой Краснозуба и, видимо, думает, что они действуют заодно. Тут этого нет, однако заметно, что Констанция удивлена обнаруженным планом Клуни

Похоже на шуточную фразу Чехова: "подъезжая к станции и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа". То есть деепричастный оборот остаётся несогласованным и получается, как будто вперёд прошло нечто запахшее дымом, или шляпа подъезжала и смотрела. По сюжету. Как можно понять, при виде разрушенной деревни Керан испытывает негодование. Но если лис был пиратом, то он должен хорошо знать, чем пираты занимаются. Тут напрашивается предположение, что Керан был этаким "благородным корсаром" и крышевал деревни, которые в ответ платили ему за безопасность. Проблема в том, что о прошлом лиса после его знакомства с добрым зайцем, как лис попал на корабль, чем конкретно занимался, читатель не знает, поэтому приходится догадываться. Могу порекомендовать постепенно вводить детали о Керане не только через флешбэки, но и разговоры. Например, он модет сказать хорьку что-то вроде "эти твари убили тех зверей, которые когда-то мне платили за защиту, они ответят за это". Такие моменты делают образ персонажа более объёмным. Касательно новых персонажей, тут мне кажется стоит подумать, какие функции в повествовании они будут выполнять, чем займутся, чтобы они органично вошли в текст и не стали балластом.

В Соболиной Королеве, сколько помню, была упомянута полная трубка из бамбука, в которой что-то хранилось. При этом один из персонажей пояснил, что где-то далеко растёт много таких трубок. Имя Цармина прямо взято от русского «царица», автор сам это объяснял. Что касается ещё каких-то культур... Гуло с его ордой напоминает даже не сколько реальных скандинавов средневековья, сколько представления средневековых писателей о крае земли, где живут всякие ужасы вроде собакоголовых людей. А тут на краю севера живут мясоеды. Зелёный остров с выдрами под власть котов-оккупантов прямо списан с Ирландии. Интересный вопрос - на что может быть отсылкой Южноземье с Флоретом? Возможно, Южная Европа вроде Франции и Италии. Флорет - примерно цветущий на латыни (вспомним Флоренцию и Флориду). Но вообще Джейкс не любил уходить куда-то за пределы проторенных сюжетных троп, в том числе и в плане культурного разнообразия. Он сознательно не стал вводить в книгу енотов, потому что они не британцы.

Спасибо за отзыв. Ну, хозяин хутора всё-таки мышь, не вермин, и его имя по идее отсылает к Рэдволльской традиции. Вспомним Джона Чёрчмауса. Может быть, герой моего рассказа родом откуда-то с юга и его семья связана с Рэдволлом, но жизнь занесла в суровое пограничье.

Если есть план произведения, почему бы не продолжить? Пока могу указать на одну проблему. История с лисом и зайцем весьма затянулась, а ведь это по сути воспоминание, "флешбэк" Керана. То есть линия вспомогательная по отношению к основному сюжету. Но читатель втянулся и уже начинает забывать, что там было в начале со взрослым Кераном и его командой.

Стилистика некоторых персонажей заставляет вспомнить жанр "зомби-хоррор". А сидящий на кладбище Куроед ещё усиливает такое восприятие