Таблица лидеров

*разбирает богатые дары к событию на острове

Кхм, но Что эти два сомнительных старика делают в новой версии.

Первая глава с привычными именами и подправленным переводом. Льюк - 1.docx

Получите ещё украинскую: І-і, раз! І-і, раз! Тягніть-бо рівно, а не косо, Про „Зеленого Яструба” вам розповім І про капітана Безноса. І-і, раз! І-і, раз! Витягнемо все на раз! Старий Рейнар Безніс був лис, Піратом злим вважався, Наскочив кораблем на риф, За здобиччю як гнався. І-і, раз! І-і, раз! Витягнемо все на раз! Повів він судно на ремонт Ген в землі у північні, Там воїн жив на ймення Льюк, Боятися не звичний. І-і, раз! І-і, раз! Витягнемо все на раз! Привів пірат той всю орду, Та плани не збулися: Хоробрий Льюк дістав свій меч, І вбив він злого лиса. І-і, раз! І-і, раз! Витягнемо все на раз! Льюк із командою судно Полагодив, звичайно, Й на честь дружини він його Назвав наново – „Сайна”. І-і, раз! І-і, раз! Витягнемо все на раз! Льюк Воїн на тім кораблі За ворогом погнався, Одного дня додому він Вернутись обіцявся. І-і, раз! І-і, раз! Витягнемо все на раз!

Первая глава с хорошим, годным переводом. Легенда о Льюке - Глава 1.txt

Чтобы было что-то хорошее: Вот примерный перевод вырезанной песни Тримп Путешественницы из самого начала книги: ЭЙ, жаворонок над землей, Прекрасней неба голос твой, Ты спой, ты спой Нам радостную песнь! Для Матери-Природы спой, Рожден день летний, золотой Исполненный чудес Лесам высоким мой почет Где ветер кроны в пляс зовет Ура! Ура! Танцоров нет стройней! Уносит лепестки вода Взамен придут плоды когда Оставьте пару мне! Споем! Ура! Пришла пора, Спеть дружно нам не лень. Полям, лесам, где листьев тень, Тебе друг - добрый день! (И да, именно на последнюю фразу отреагировали ежи-пикаперы ^_^)