Меланхолический Кот

POV Доходяга (если что, можете написать, стоит ли указывать сразу эти POV) Меня разбудил удар в спину. Видно, какой-нибудь крыс перелезал да стукнул лапой. Я перевернулся на другой бок в надежде снова заснуть, но тут двинули снова, уже сильнее. – Эй, ты! Как там тебя… Имя назвал, быстро! Я приоткрыл глаза. – Доходяга. Что тебе надо, а? Краснозуб высился надо мной, закрывая освещённые утренним солнцем разноцветные окна. Крысиная лапа вцепилась мне в шею и крепко встряхнула. – Встал и идём! Жутко хотелось ещё поспать, но мне запомнился удар, которым этот тип меня наградил в церковном дворе. Не желая вновь испытать на себе крысиные кулаки, я, пошатываясь, побрёл за Краснозубом. Крысы дрыхли прямо на полу там же, где завалились вчера. Некоторые, впрочем, добрались до стола и теперь лениво поглощали остатки ночного пира. Хотя все мы принадлежали к одной армии, Краснозуб был командиром, а я – подчинённым. Даже не солдатом Клуни, а жалкой лаской, которого поймали в чаще и заставили присоединиться к орде. Вдвоём мы вышли во двор, всё ещё заваленный смердящими трупами, и подошли к домику у ворот. Дверь была открыта. – Вот здесь мы заперли подарок для Клуни, – прошипел Краснозуб. – А сейчас его нет! И ночью сбежал твой дружок-хорёк. Если окажется, что ты ему помог – с обоих шкуры сдерём! Мне вспомнился хорёк, с которым я сидел у костра во дворе старой церкви. Как там его звали, Кроликодёр, что ли… – Я про это понятия не имею, – как можно равнодушнее произнёс я. – А что за подарок-то? – Не твоё дело, кунья морда! Сейчас поможешь мне натащить сюда мышиного барахла! Живо! Рядом с залом аббатства находился ещё один, гораздо меньший по размеру. Краснозуб хватал со стола и бросал в мешок тарелки, кубки, подсвечники. Я поднёс к морде аккуратную бело-голубую тарелочку, на которой удивительно тонкими чертами был изображён вид с лесом и аккуратными бревенчатыми жилищами. Под картинкой шли какие-то значки, но я не знал, что они означают. Краснозуб рывком выхватил у меня тарелку, швырнул в мешок и сунул его мне в лапы. – Идём! Там всё сложишь, а потом сюда вернёмся. Раз за разом мы сносили сокровища Рэдволла в домик при воротах и расставляли на столе тарелки и чашки, ажурные подсвечники, украшенные драгоценными камнями кубки и фигурки, искусно вырезанные из дерева. Я не мог себе представить, чтобы в лесу кто-то мог сделать все эти вещи. Неужто жители Рэдволла достигли таких высот в мастерстве? Или они где-то приобрели такую роскошь? Но где и у кого? Золотистые пылинки плясали в падавших из окон солнечных лучах. Вдоль стен домика высились полки, заваленные пачками листов. От них воняло затхлостью. – Книги, – бросил Краснозуб. – Всякую ерунду в них пишут. Хоть растопка будет. Днём мыши хоронили погибших. Клуни даже заставил своих крыс помогать в этом деле. Издалека я слышал глухие рыдания. В душе даже что-то шевельнулось, насколько это возможно для бродячего хищника. Но вскоре накатило другое чувство. Они никогда не простят нам этого. Мыши и другие рэдволльцы будут теперь жить в ожидании мести, сколько бы сезонов им не понадобилось. Так, может, стоило убить оставшихся? Всё равно крови с лап уже не смыть. Но они рабы Клуни. Кто поднимет лапу на раба Клуни, тот покусится на его собственность и вызовет гнев господина. Я невольно усмехнулся. Понимали ли эти мыши, что безжалостный поработитель оказался в итоге их единственным защитником? Перевалило за полдень, когда Клуни лениво снизошёл в домик у ворот. Заложив лапы за спину и шурша плащом, он медленно обошёл заваленный стол. – Все сокровища Рэдволла перед моим господином! – елейно сопел Краснозуб. – Повелитель, посмотрите, какая прелестная посуда, чудесные кубки! А какие канделябры! И всё это принадлежит вам по праву завоевателя! Клуни лениво покрутил в лапах подсвечник. – Милая вещица. И это всё, что ты хотел мне показать? – Здесь наверняка есть ещё сокровища! – Может, ты говорил о книгах, а? Единственный глаз Клуни лукаво прищурился. Я заметил, что Краснозуб судорожно сглотнул. – Господин, зимы в этих землях холодные, растопка нам пригодится… Клуни с размаху отвесил крысу оплеуху, и тот взвизгнул. – Болван! Ещё такое вякнешь – растоплю очаг твоей гнилой шкурой! Книги – что карта в море: расскажут, где мы очутились. Читай! Он схватил с полки толстую книгу и бухнул на стол, где оставалось немного свободного места. Поднялось облако пыли, и все втроём мы закашлялись. Наконец, Клуни развернул листы и ткнул когтем в мелкие значки, аккуратным строем покрывавшие старую бумагу. Краснозуб наклонился и прищурился. – Так… Написано в первую субботу апреля весны ранних… под… снежников… Банда ласок и горностаев напала на белок, Джесс и другие укрылись… в аббатстве… Клуни довольно кивнул. – Дальше! Обливаясь потом, Краснозуб зачитывал новые и новые записи. Какие-то праздники, рецепты, болтовня разных зверей, события аббатской жизни. Той, которую прервал приход Клуни. – Довольно! Верно, мыши знают, что тут к чему. Пусть всё разберут, и посмотрим, что ценного здесь есть. – Дорогой господин, это небезопасно, – залепетал я, изо всех сил изображая подобострастие. – Мыши могут попытаться ввести вас в заблуждение, дописать что-то… – Вы слышали, господин? – завопил Краснозуб. – Этот ласка хочет сказать, что паршивые мышиные головы могут вас обмануть! Вас! – Заткнись! Он прав. Недооценивать врага – ковать ему победу. Соберёшь верных зверей, кто читать умеет, и будете тут копаться. А пока запереть, чтобы ни одна мышь не пролезла! Когда мы выходили, я поймал полный ненависти взгляд Краснозуба. Два раза вождь унизил его, а меня похвалил. И теперь в орде у меня появился первый враг.

Статья от Даны Шварц с интересным размышлением о проблеме размеров в первой книге. Правда, читать может оказаться немного грустно, поскольку статья посвящена анонсу проекта от Нетфликс, с которым так до сих пор ничего и не ясно. https://www.bustle.com/entertainment/how-big-redwall-abbey-netflix На прошлой неделе Нетфликс сделал анонс, весьма интересный как для поколения миллениалов, так и для тинейджеров. Речь идёт о планах снять полнометражный фильм и сериал по книжной серии «Рэдволл». Итак, впервые после милой двухмерной адаптации более чем двадцатилетней давности, мир средневековых мышей-воинов-монахов и так аппетитно описанных пиров, основанных на траве и орехах, снова выходит на большой экран. Я заново открыла для себя «Рэдволл» ещё до анонса от Нетфликс. Дело в том, что мой тридцатишестилетний бойфренд на волне некой ностальгии приобрёл все книги серии. Я их почти уже и забыла к тому времени. Помню только, как потихоньку брала их из комнаты моего старшего брата, просто потому что мне нравились описания всяких осенних супов. Но стоило мне открыть эти книжки в мягких обложках, как на меня потоком хлынули воспоминания. Это похоже на то, когда вдруг ощущаешь запах духов, которыми пользовалась твоя учительница в начальной школе или слышишь песню, с которой познакомился в школьные годы. Едва завидев слова «Клуни Хлыст», я перенеслась в дни школьных книжных ярмарок и молока в картонных пакетах на завтрак. Однако, читая «Рэдволл» уже взрослым критическим взглядом, я обнаружила некоторые вещи, над которыми, как мне кажется, Нетфликсу стоит серьёзно поработать. Речь о том, а насколько, в конце концов, большим является аббатство Рэдволл? Каковы его размеры? Если вы незнакомы с книгами, то поясню. Аббатство Рэдволл – это величественное каменное строение в сказочной английской долине, в котором живут добрые лесные жители и сражаются со злом. Его можно назвать этаким прототипом Хогвардса, замком с тёплой и простой атмосферой английской сельской жизни. Люди никогда не появляются в книгах и, за исключением упоминания лошади и повозки в первой книге, здесь нет никаких человеческих технологий или организаций. И всё же текст в некоторых местах позволяет понять дело так, что аббатство построено именно людьми и для людей, а не для мышей. Увы, в поиске ответа на этот вопрос Брайан Джейкс нам не поможет… Как-то раз один смельчак спросил его на эту тему, и что же он ответил? Что аббатство, дескать, мало или велико настолько, насколько вам подскажет ваше собственное воображение! Конечно, это не ответ, а уход от ответа. Я задала вопрос о размерах Рэдволла у себя в твиттере, и ответы разделились на три лагеря, к которым я сейчас про очереди обращусь. Итак, гипотеза номер 1: аббатство соразмерно мышам. Пожалуй, такая интерпретация приходит на ум в первую очередь. Мы видим мышей и других лесных жителей, живущих в аббатстве, то, как он готовят на кухне, ходят туда-сюда по лестницам и так далее. И мы не видим, чтобы созданная для людей инфраструктура аббатства была как-то переделана под мышей. Но, тем не менее, в первой книге имеются некоторые указания на то, что аббатство всё же построено в расчёте на людей. Так, для того, чтобы перебраться через его стену, Клуни и его банда из крыс и хорьков взбираются на огромный дуб, и даже с его ветвей им приходится перебрасывать доски. Будь аббатство построено для мышей, его стена отнюдь не была бы соразмерна деревьям. Позднее, мы видим Матиаса, поднимающегося на самый верх аббатства, и это описано как настоящее путешествие с верёвками и прыжками, как если бы герой поднимался в гору. К тому же наверху живёт целое племя воробьёв, а это было бы невозможно, если бы речь шла о крошечной мышиной церкви. Гипотеза номер 2: Аббатство построено для людей и имеет соответствующие размеры. Можно ли допустить, что аббатство Рэдволл – это заброшенная человеческая постройка, в которой мыши создали своё собственное общество, как в «Заёмщиках» от Мэри Нортон? То, что Мартин Воитель «основал» аббатство, можно понять так, что он переделал его для мышей и других зверей. Такой интерпретации, как помню, я придерживалась в детстве. Хотя Джейкс чётко говорил, что в его мире нет и не будет людей, я представляла, что все эти мыши живут бок о бок с монахами и аббатами, а те и не ведают, что у них под боком происходит настоящая война. Ещё одним доказательством в пользу этой версии служит то, что другие звери, такие, как барсучиха Констанция, спокойно живут внутри Рэдволла. Барсуки куда как крупнее мышей. И хотя в последующем Джейкс уверял, что в его мире все звери примерно одинаковы, в первой книге Констанция действительно больше других обитателей. Она даже способна тащить тележку с ними, словно эдакое лесное такси. Гипотеза 3: Аббатство построено для людей, однако мыши здесь размером с людей. Можно ли представить, что мыши Страны Цветущих Мхов куда больше по размеру, чем мыши нашего мира? В позднейших книгах выдерживался баланс в размерах лесных жителей, то есть все звери – хорьки, барсуки, мыши, лисы – имеют более-менее одинаковый рост. Таким образом, можно представить, что в мире Рэдволла мыши ростом шесть футов два дюйма ходят по округе и покупают себе штаны в особом магазине. Но эта версия, несмотря на внешнюю привлекательность, не выдерживает критики. При первом же появлении Клуни Хлыста мы видим его с армией в пять сотен крыс едущими в телеге с сеном, которую тянет лошадь. Невозможно представить, чтобы пятьсот крыс размером с человека сидели в одной телеге. Или давайте обратимся к эпизоду с рыбной ловлей, который даёт нам весьма точные сведения о размерах. Итак, брат Альф с Матиасом ловят и вытаскивают на берег взрослого хариуса, который весит, как сказано, около двух фунтов. Две мыши ловят одну рыбу в два фунта, и это нам показано как большое достижение! Им даже пришлось позвать Констанцию, чтобы она отнесла рыбу на кухню. Потому что они маленькие мыши! Обычные мыши! Да в конце-то концов, какое оно, это аббатство Рэдволл? Верный ответ состоит в том, что его на самом деле не существует. Размеры аббатства в первой книге ужасно противоречивы, и лишь в последующем Джейкс ввёл некий стандарт своего мира, согласно которому мыши имеют рост порядка трёх футов, так же, как выдры, барсуки и другие персонажи. Согласно этой логике получается, что аббатство Рэдволл достаточно велико для нахождения там человека и величественно, как Нотр-Дам или Вестминстер. Удачи Нетфликсу разобраться со всем этим. Сдаётся мне, мы ещё увидим толпы разгневанных фанатов, кричащих, что они всё сделали неправильно. И это при том, что способа сделать всё правильно тут просто нет.

Очень интересно спросить, а как ты это делаешь сейчас? Как изменилась твоя техника?

Интригуете)

@Sophieбольшое спасибо за отзыв! Очень приятно! Вы мне льстите) На самом деле, когда много лет занимаешься литературным творчеством, то некоторые вещи видишь практически на автомате: близкие повторы, тяжелые конструкции, канцеляризмы, принцип "показывай, а не рассказывай". Чувствуешь, что текст какой-то "корявый", надо править. Я бы не сказал, что хотел прям вот именно его помучить... Хотя, да, симпатий к нему особо не было, как и вообще к героям типа "Мэри Сью", с самого начала невероятно прокачанным и готовым штабелями класть "нечисть". Но тут, скорее, "издевательство" над самой концепцией Джейкса, жёсткой и негибкой, когда весь из себя пафосный герой просто идёт по линии приключений, рубит врагов и выполняет один за другим задания. Здесь герои попадают в непривычную для себя ситуацию, когда ломается знакомая схема мира типа "хорошие против плохих", и приходится принимать сложные решения. Я бы сказал, что главной особенностью (вероятно, и слабостью) текста стало то, что он был написан, так сказать, "под Ромску". Её я изначально рассматривал как главного персонажа, она вызывала наибольшие симпатии, и события я выстраивал так, чтобы её максимально "обелить". В результате, как выше уже отметили, пострадала линия Ублаза и Расконсы, оказавшись смазанной и сломанной. Возможно, стоило как раз её проработать в большей степени и кого-то из них оставить в живых. Но я видел именно Ромску законной императрицей Сампетры, поэтому решил от тех двоих избавиться. Да, Ромска - уникальный для Джейкса "серый" персонаж. Практически уверен, что ввёл он её для того, что бы сгладить впечатление у читателей от безобразия с "Изгнанником" и как бы извиниться перед ними. Параллель: Бриони отреклась от Покрова, но Дьюррал не отрёкся от Ромски. Впрочем, её он быстро пустил в расход. Добрый хорёк сделал своё дело и может уходить в Тёмный лес. Дальнейшее её пребывание на страницах недопустимо усложняло сюжет. Куда её Джейксу девать? В Рэдволл - после Покрова не получится, оставить в море - она опять пиратствовать станет, а запереть с остатками пиратов и ящеров на острове - ну совсем опозорить положительных героев...

Ух, какие находки! Заготовки очень ровные и гладкие!

@Sophie, большое спасибо за отзыв! Да, я надеюсь написать это сочинение полностью, но сейчас я взвалил на себя много разных проектов, для конкурсов и не только, так что не могу обещать конкретных сроков. Конкретно этот фанфик я стал писать из родившейся во мне симпатии и жалости к образу Кроликобоя и чтобы как-то преодолеть то обстоятельство, что выбранную Книгу года (а сколько споров-то было!) в течении года едва ли вспоминают. Возможно, действительно, не очень уместно получилось. С Клуни что-то надо будет делать, и, подозреваю, он всё-таки изменится хотя бы на чуточку. Вообще же у меня есть отдельные идеи и эпизоды, и до цельного сюжета им ещё надо дорасти. Я надеялся даже, что, быть может, форумчане помогут какими-нибудь подсказками по этому поводу, и получится вместе и фанфик, и обсуждение книги. Честно говоря, чего-чего, а ассоциаций с нацизмом, Второй мировой и всем этим не хотел бы. Сеттинг у нас всё-таки отсылает к раннему средневековью, Клуни - эталонный варвар, и для него зло и жестокость - не результат некоей человеконенавистнической идеологии, а такое, как бы сказать, естественное состояние. Это, конечно, не оправдание зла и жестокости, но надо понять личность их носителя. Клуни, проведший жизнь в варварстве, сталкивается с развитой городской цивилизацией в лице Рэдволла и должен будет понять, что, чтобы ей править, ему придётся что-то для себя новое понять и изменить свои взгляды. Это что-то похожее на пришедших в Британию англов и саксов. Основная же идея фика - сложное и многоплановое переплетение интриг, стремлений, страстей и компромиссов между тремя общностями - рэдволльцами, оккупантами и лесными жителями. Так что скучно быть не должно!

Можно заметить, что на литературных конкурсах всё таки именно качество работы притягивает лайки и голоса. Может, тексты иначе воспринимаются, а может, там просто меньше актива. На этом конкурсе я особо благодарен @Sophie за подробный глубокий обзор. Даже не думал, что делаю окрас по каким-то правилам, просто интуитивно брал цвет, какой больше нравится)

Привет! Я собирался высказать впечатление о той части, которую прочитал - до сражения с разбойниками включительно, но отзыв планировал пространный, и на него пока не хватило времени. К тому же, он довольно критичный, и я боялся задеть автора. Ну, если кратко... Канцеляриты. Они бросаются в глаза. Такие выражения, как "обратить внимание", "оценить обстановку" - слишком сухие и безжизненные, они хороши для статей или документов, но не для художественного текста, где, по идее, каждое слово и выражение должны работать на раскрытие мира, образа героев, из переживаний и характеров. Описание плохо состыкуется с характером описываемых событий. Вот у нас битва. Какой у неё характер? Суета, страх, неразбериха, кто-то куда-то кидается. Тут герои долго говорят речи, что-то друг другу объясняют. Вроде времени у них на это просто быть не должно. Раскрытие мира. То, что разумные крысы приручают неразумных зверей и даже хищников - очень крутой концепт, из которого можно выжать массу сочных деталей и ходов, то, как всё это работает, какие порождает проблемы и отношения. Но такие вещи лучше подавать через слова героев, их мысли, события, краткие детали. У тебя тут есть абзац про этих прирученных зверей, но он выглядит так, как будто вставлен из местного учебника. Герои. Агата и Блисс. Они вызывают сочувствие и интерес, но известно о них маловато. Читатель встречает их уже в начале путешествия-приключения, а предыстория подана совсем кратко. Интересно было бы узнать, почему Агата выбрала воинское дело, что на неё повлияло, чего это стоило. Так же и Блисс. Да, и ситуация, когда мальчик является оруженосцем у девочки, она не порождает там никаких... Хм... Проблем? У остальных крыс не возникает вопросов или подозрений? А то ты кратко заметил, что это вроде как не очень обычно. Как раз проработка таких вопросов позволяет сделать мир и взаимоотношения героев глубже и насыщеннее. Ну вот. Очень надеюсь, что не обидел высказанными соображениями. То, что ты работал - видно, так же, как и влияние Рэдволла.

Да, было дело. Я тогда нежданно-негаданно получил золотую кисть за Капитана Снега - летучую мышь, качество которого ну такое себе. А тут пролетел. Ну, и ладно. А вот про Мужика и бабу не скажешь, что это скетч или набросок. Качество вполне на высоте, как по-моему.

Всех поздравляю. Интересно, что там за теория была?

А ещё в "Мэриел" была лягушка с неким ажурным фонариком

Мне эти лягушки напомнили тайную организацию Бродячих огней из предпоследней рэдволльской книги!

Ответ Анониму! …ПОВОРОТ Аббат выслушал лиса с абсолютной невозмутимостью, ничем не показав ни испуга, ни удивления, ни возмущения. Лишь ласковый летний ветерок слегка покачивал рукава его одеяния на сложенных на груди лапах. Клешнекраб даже оскорбился. Он-то привык видеть в глазах других зверей или смертельный ужас, или мольбу о пощаде, ну или ненависть и даже решимость драться на смерть. Этот же старый мышь в странном балахоне выглядел бесстрастным, словно статуя. – Игра у тебя интересная, сын мой, – наконец, произнёс он. – Но правила твои непонятны мне. Уж не обессудь, мы звери простые, лесные, по морям не ходили, ракушек не кидали. Поясни-ка, в чём суть здесь? Несколько мышей в балахонах, сбившиеся в стайку у него за спиной, испуганно шептались. – Какой я тебе сын, папаша! Клешнекраб снисходительно усмехнулся. Этот простофиля даже не знает правил! Всё оказывалось ещё проще, чем мечталось. – Ну, папаша, слушай. Загадываешь, сколько ракушек упадёт, ну, вогнутой стороной к небу. Я кидаю, смотрим – коли угадал, знать, победил, а коли нет – победа моя. Смекаешь? Аббат задумчиво пощипывал шерсть под подбородком. – Смотрю я, в проигрышную позицию ты меня заведомо ставишь. – Чего? – А ты посуди-ка сам. Один вариант, один только победу мне даст, а прочие все – тебе. Сколько надежды, что число точное, загаданное выпадет? То-то же! Клешнекраб угрюмо нахмурился. Мышь оказался совсем не так прост, как можно было подумать. – Давай-ка иначе сделаем. Больше половины к небу вогнутой повернётся – твоя взяла, меньше – моя. – Хорошо, давай так уж, – прорычал Клешнекраб. Его злило то, что вообще-то мышь был прав. Но до сих пор пиратов не задевали правила. Все стремились как-нибудь схитрить с ракушками, это было для них главным. Он уже приготовился бросить ракушки, как аббат поднял лапу. – Погоди, погоди, сын мой! Верить ли тебе я должен? Как ты кинешь их? Давай-ка нашу часть брат Эдмунд бросит, а вашу – брат из твоих! И ракушки свои покажи-ка мне, полюбоваться хочу… – Да чтоб тебя! Клешнекраб готов был уже плюнуть да бежать отсюда, но как тогда команде показаться? Делать нечего, позвал хорька Визгохвоста, сам рядом встал. – Кидай! Да подальше! Мышь и хорёк одновременно вскинули лапы. Сверкнули ракушки, упали на траву. Раз упали, другой, третий… Потрясённый Клешнекраб с ужасом смотрел на две ракушки, подставившие летнему солнцу вогнутую сторону. Две из шести! Меньше половины! Аббат развёл лапами. – Три победы – вы наши! У нас, дорогой брат, в аббатстве лапы рабочие нужны всегда! Котлы почистить, да подмести, да пол вымыть, да одежды постирать… Ну хоть поешьте нормально, по-звериному, а то худющие вы – смотреть страшно! – Отец, а как тебе удалось угадать, как ракушки упадут? Мышонок держал поднос и удивлённо глядел на Мортимера. – Матиас, сын мой, звери эти мухлевать привыкли. Там на ракушках некоторых камушки приклеены, чтобы падали как надо. Я на дело это глянул да нашему другу-лису их и оставил, так что… Мортимер отпил вина. – Знаешь, отнеси-ка порцию побольше брату Визгохвосту. Старается ведь, работяга…

Рассказ мальчика о том, как он встретился с Джейксом благодаря фонду "Загадай желание". Оригинал: В 2002 году или около того, когда мне было одиннадцать лет, у меня обнаружили рак. Моя опухоль было довольно редко, но благодаря ей у меня появилась куча свободного времени, так что, между сеансами химиотерапии и прочими медицинскими операциями я предавался эскапизму и находил утешение в книгах о Рэдволле. Я просто влюбился в них и с жадностью поглощал каждый том. И вот как-то раз ко мне пришла милая престарелая пара и сообщила, что они являются представителями местного отделения фонда «Загадай желание». Они сказали, что я могу попросить фонд исполнить одно своё желание, какое угодно. Так, многие дети просили, чтобы их свозили в Диснейленд, один парень, как я слышал, попросил несколько приставок и кучу игр. Многие хотели бы встретиться с какой-нибудь знаменитостью вроде Джима Кэрри, но тут возникала своего рода конкуренция, так что желающим приходилось сидеть в конференц-зале и ждать, пока знаменитость не уделит им минут десять. По правде говоря, я даже и не знал, чего пожелать. Минуло недели две, которые я провёл за чтением, и, наконец, мама мне сказала: «Ну же, малыш, придумай что-то необыкновенное, то, чего ещё не было!» И вот, когда та пара вернулась и спросила, чего бы я хотел, я взял «Саламандастрон», указал на имя автора и сказал, что желаю встретиться с этим парнем. Моё желание исполнилось спустя год, когда я прилетел из Канады, где живу, в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с Джейксом во время книжного тура. На третий день моего пребывания там меня пригласили на завтрак в «Четыре сезона». Помню, это был великолепный дворец в стиле декаданса, сияющий золотом и мрамором. Я оказался за огромным дубовым столом в особой комнате, когда туда пришёл Джейкс со своей женой Лиз. Она заговорила с моей сестрой и матерью, а он сел рядом со мной и протянул мне огромный рюкзак, наполненный мерчем. Затем мы стали разговаривать. Я заказал блинчики с черникой, но даже и не притронулся к ним, настолько меня захватило происходящее. Мы говорили о греческой мифологии, географии, религии. Он без устали потчевал меня всякими небылицами и жалобами на здоровье. Да, он был добр ко мне и, казалось, возможность исполнить желание больного раком ребёнка делала его действительно счастливым. Это был один из лучших дней в моей жизни. После завтрака мы все вместе на лимузине отправились в Калифорнийский университет, где у Джейкса было запланировано выступление. Правда, ему пришлось раздавать автографы, но он нашёл возможность подписать мне всю мою стопку книг в мягких обложках. Я прямо чувствовал себя королём. Наконец, мы оказались в аудитории, и Джейкс начал выступать. Он оказался замечательным оратором, и я запомнил его призыв не растрачивать таланты впустую. Ближе к концу он произнёс: «В своих книгах я пишу о воинах, и мне нравится думать, что я знаю, что значит быть воином. И я хочу сказать, что вот этот паренёк, сидящий здесь – настоящий воин». На меня направили прожектор, попросили встать, и я получил шквал аплодисментов. У меня было такое чувство, как будто он посвятил меня в рыцари. Я храню память о нём и о том, что его слова придали мне сил. Я вырос, пытался получить степень по английскому языку, но это было прервано из-за возвращения рака. Я понял, что вместо этого хочу семью, поэтому я нашел свою жену, и у нас есть общий маленький сын. Я пишу свой роман. Однажды, когда малыш достаточно подрастет, я прочту ему "Рэдволл", и он узнает, как быть воином.

Начал читать и прочёл несколько глав. Машинным переводом, так что не всегда было понятно, кого как зовут и кто какого вида. Написано хорошо, подробно раскрыта жизнь разных народов, как мирных, так и хищных. Но многовато затягивающих сюжет разговоров. Семью белок жалко. Устроились, домик построили, детей нарожали, а тут раз... Обидно, что они готовы уже были помощь хищникам, но нет, одному лису с комплексами надо было всё испортить. Да, психология отношения народов друг ко другу тоже раскрыта здорово.

– Гад! Подлец! Предатель! Подлец! Крысиный прихвостень! Мафусаил неистовствовал. Никогда ещё я не видел старца в такой ярости. Взад и вперёд носился он по лазарету, потрясая сжатыми кулаками. Говорить ему что-то было бы совершенно бессмысленно, и мне оставалось лишь сидеть, сжав зубы. – А что, по-твоему, наш друг должен был сделать? – с весьма завидным спокойствием произнёс Амброзий, поймав перерыв в потоке ругани. – Послать Клуни хорьку под хвост? Ну, одним трупом было бы больше. И что? – Что сделать? Мафусаил подскочил к постели, на которой устроился ёж. – Воткнуть нож в его проклятое чёрное сердце, вот что! А не принимать это кощунственное назначение! - А откуда ты знаешь, что он не собирается сделать это как-нибудь потом? Вотрётся в доверие, и… Старик замер. Ёж хитро усмехнулся. - Не верю! Ты посмотри на его морду! Он счастлив лапы лизать своим хозяевам! Мафусаил проковылял в угол, повалился на крайнюю постель и отвернулся к стене. Лучи вечернего солнца падали в окна лазарета, а в их золотистом свете плясали пылинки. Я медленно провёл взглядом по мордам соседей. Тут сидело много тех, кто сегодня оплакивал погибших и кого я видел во дворе. Но кого-то крысы наверняка заперли в других помещениях. Что ж, это было вполне с их стороны разумно. - Я вот что думаю, - задумчиво произнёс Авраам Полёвкинс. – Прав или не прав Альф, это после решать будем. Сейчас нам бы понять, что дальше делать. Ты говорил, Амброзий, тебя кроты сюда затащили? - Да, было дело. Я как раз вас предупредить отправился. Я помнил, что семью Полёвкинсов крысы держали в плену в старой церкви недалеко от аббатства. Видно, Клуни решил присоединить их к нам. - Так, может, повторим этот копательный подвиг? Сделаем туннель и сбежим в лес. Неужто лесные жители нас не примут? Я улыбнулся. Наверное, впервые с той ужасной ночи, когда разбойники ворвались к нам. Как хорошо, что среди нас оказался разумный зверь! Недалеко от меня раздался грустный вздох. Кротоначальник лежал на спине, сложив на животе огромные израненные лапы. - Всех наших крысы порешили, хуршшш. Один крот пасюку брюхо раскрыл, вот они, хурр, и взбесились. Я один остался, хур-хуррр… Да, моя радость оказалась преждевременной. Один покалеченный крот не смог бы быстро вырыть туннель. А если крысы заметят что-то такое, то живые мыши позавидуют мёртвым. – Убить Клуни! – отчеканил Мафусаил. – Без вождя они – никто! – Так, вам не кажется, что стоит потише такое говорить? Мистер Филдмаус сердито взмахнул лапой. Его супруга прижалась к нему, потерянно опустив голову. Их дочка, милая юная Василика, исчезла. Никто не видел её ни среди живых, ни среди мёртвых. – Золотые деньки прошли. Если хочешь присоединиться к аббату – твоё дело, а вот нас… и наших детей тянуть не надо! – Тим и Тэсс… Мои Тим и Тэсс! Миссис Черчмаус сидела на постели, уставившись в стену, и шептала имена мышат-близнецов. Я с горечью подумал, что, никогда не имевший семьи и детей, не могу вполне понять боль своих несчастных товарищей. Интересно, а что мышата делают сейчас? Может, Клуни рассказывает им всякие небылицы? Пройдёт сезон, другой, третий – и они забудут прежнюю жизнь, станут преданными слугами тирана. И как нам бежать, оставив их в его кровавых когтях? – Мы победим! Мы обязательно, обязательно победим! Мафусаил ударил по кровати. – А потом убьём всех крыс. Свалим их трупы в канаву! И хорьков, ласок, горностаев тоже убьём! Это наша ошибка, что мы до сих пор этого не сделали… Амброзий испуганно оглянулся. – Поганые твари! Побежали к крысам! А аббат им ещё помогал! Старый дурак! Всех вырежем до последнего щенка! Аббат… Раньше надо было… Убить… У диббунов есть такая игрушка – дощечка с картинкой на части разрезана, и надо их собрать. И сейчас меня охватило чувство, что я стою над такой вот картинкой. Последний кусок с тихим щелчком встал на место. И я всё понял. Встав, я двинулся к Мафусаилу. Филдмаус попытался схватить меня за рясу, но я оттолкнул его лапу. – Всё случилось из-за тебя и таких, как ты! Мафусаил удивлённо уставился на меня. – Перед смертью аббат сказал: «Мы не дарили любви, как были должны»! Ты слышишь меня? Это мы прогоняли хищников, вышвыривали их за дверь, это нам плевать было на их боль и несчастья! И за это небо покарало нас! Мафусаил встал и злобно прищурился. – Ты что несёшь, предатель? – Можешь обзывать меня предателем, сколько хочешь. А лучше пойди в зал и почитай устав! Орден никому не причиняет зла, помогает нищим и больным. А теперь скажите-ка: когда какой-нибудь лис или хорёк, придя к воротам, получал помощь и заботу? – Да ты спятил… Когда мы убьём нечисть, то отправим тебя гнить вместе с твоими погаными друзьями! Мне казалось, что я вижу себя со стороны. Словно кто-то другой размахнулся, ударил кулаком Мафусаила по морде, и тот мешком рухнул на кровать. Впервые в жизни я кого-то ударил. И кого! Мудрейшую мышь Ордена! Которая, правда, оказалась самодовольным глупцом. Женщины завизжали. Филдмаус схватил меня за лапы. – Мы все в одной лодке, да поймите вы! Я позволил отвести себя в постель. Уже стемнело, когда я задумался, что на этот раз в наш спор никто не вмешался. Неужели Клуни отозвал охрану? На него это было бы совсем не похоже. Или стражник получил приказ внимательно слушать, что у нас происходит? Никогда ещё жители Рэдволла не оказывались в таком положении.

Зарисовка на тему "Если бы отрицалы не тупили" – Эу-ла-лиа!!! Кровь и уксус! Ко мне! От пронзительного заячьего вопля у Курды заложило уши. Она взмахнула саблей, чтобы прекратить этот дикий визг, но тут сзади послышалось: – Эу-ла-лиа! Мы идём на помощь! Принцесса резко развернулась и тут же увидела огромного барсука, с пыхтением мчавшегося по мелководью, а рядом с ним – землеройку и белку с мечом. Курде подумалось, что эту последнюю она когда-то уже видела, но тут заячья лапа крепко схватила её за шею. Видно, поганец умудрился освободиться от верёвки. В таком положении первая сабля Рифтгарда ещё не оказывалась. Растерявшись, она чуть не выронила клинок, но спустя мгновение самообладание вернулось к ней. Курда замерла, и для противника это, видно, оказалось неожиданностью. Секунда – и острые когти хорьчихи изо всех сил вонзились в его лапу. Заяц вскрикнул, ослабив хватку, и тут же Курда, перехватив саблю, ткнула ею назад себя. Новый взвизг показал, что удар вышел удачным. Спутникам принцессы, однако, повезло меньше. Ригган кинулась наутёк, но рухнула наземь, пронзённая брошенной землеройкой рапирой. Ворто пытался защититься копьём от барсука, но тот переломил его топором, словно тростинку. Следующий удар пришёлся по черепу несчастного, и окровавленный труп рухнул в озеро. Белка подскочила к зайцу, перерубила верёвку и, скорчившись от боли, он упал на траву. – Не трогайте белую задницу! Она моя! – закричала белка. Курда отскочила, сжимая саблю и затравленно озираясь. Три противника, один из которых – барсук, это многовато, какой бы фехтовальщицей ты не была. Впрочем, безумная метлохвостка, кажется, желала сразиться один на один. – Помните меня, ваше величество? – прошептала белка, уставившись на Курду яростно горящими глазами. – Помнишь, как я развешивала репу, которую ты изволила рубить своей сабелькой? Да, это я, та самая рабыня, что смогла сбежать на твоём чудесном кораблике! Что, тварь, готова к честному бою? Принцесса помнила всё. Стало быть, перед ней стояла та самая Трисс, что прислуживала в тренировочном зале, а после дерзко сбежала. Интересно, где она раздобыла меч? Не иначе, как спёрла у кого-нибудь. Курда оценивающе скользнула взглядом по оружию противницы. Хороший клинок, длинный, тяжёлый… Слишком тяжёлый. Явно он был сделан для мужских лап. Лёгкой саблей удар такого не отразишь. Но сможет ли белка с ним управиться? Грудь Трисс вздымалась от тяжелого дыхания, сжимавшая рукоять лапа подрагивала. – Эй, девочка… – вкрадчиво заговорила Курда. – Может, начнём всё сначала? Я отдам тебе половину острова! Представляешь? Будем вместе править Рифтгардом! Только ты и я! – Решила откупиться, мразь? Хочешь поторговаться с дочерью Рокка Аррема? Или думаешь, я забыла, как ты убила Друфо? Трисс затряслась от гнева. – Эй, если тебе нужна помощь… – забормотал стоявший сзади барсук, но Трисс перебила его: – Отвали! Не мешай мне прирезать эту погань! Курда резко махнула саблей вправо. Трисс тут же парировала выпад, но принцесса успела убрать саблю. Ещё один взмах, ещё – Трисс дёргалась туда-сюда, едва удерживая тяжёлый меч, а хорьчиха легко уклонялась от её неуклюжих ударов и злорадно наблюдала, как та напрасно тратит силы. – Я смотрю, ты осталась всё той же неумёхой! Что, лапки слабы? Давай, достань меня, глупая девочка, достань! Наконец Трисс почти смогла достать Курду. Та едва успела ударить саблей по летевшему на неё клинку и чуть не выронила собственное оружие. Да, хороший меч добыла дерзкая рабыня… Но хорошему мечу нужны хорошие лапы. – Устала, девочка? Да мне с репой тяжелее сражаться было! – Сдохни, тварь! Сдохни! Эу-ла-лиаааа! С яростным воплем Трисс кинулась на Курду, размахнулась и опять промазала. Меч потащил её за собой, и тут же принцесса всадила саблю в беззащитный белкин бок. – Ты хотела честного боя. Ты его получила. Курда стояла над дёргающимся в агонии телом Трисс. Подняв голову, она встретилась взглядом с барсуком. – Ты… убила… Трисс! – Ага, верно. А я ведь предложила ей мир, не так ли? Барсук встряхнул головой, словно пытаясь прогнать дурной сон. – Убила… Трисс… Из его глотки вырвалось глухое рычание, а глаза вдруг превратились в два кровавых шара. – Смерть! СМЕРТЬ ТЕБЕ! Замахнувшись здоровенным топором, который, как помнила Курда, недавно принадлежал Плаггу Огнехвосту, барсук ринулся прямо на принцессу. В Рифтгарде Курда никогда не встречала барсуков, но кое-что знала о них. То хотя бы, что в гневе они превращаются в безумных монстров, убивающих всё на своём пути. Сражаться с таким зверем – всё равно, что пытаться удержать несущийся на тебя с горы валун. Курда швырнула саблю барсуку прямо в морду, но тот не обратил на это ни малейшего внимания. Чудовищный удар снёс дерево совсем рядом. Курда упала, перекатилась и, путаясь в платье, побежала к воде. Землеройка попыталась остановить её, но вместо этого угодила барсуку под лапы. Раздался жуткий хруст костей и предсмертный визг. Курда прыгнула в озеро и поспешила на глубину. Благо, она, в отличие от жирного папаши, не боялась воды. Та быстро поднималась, скоро оказавшись у самой морды, а дно пропало. Барсук плыл следом, вздымая брызги. Оглянувшись, Курда увидела его полосатую морду совсем рядом. Ещё мгновение – и гигантские лапы схватят её, потащат в глубь, в ледяную тьму, откуда нет возврата… Запаниковав, Курда яростно гребла. Голова барсука уже едва виднелась над водой. Он не выпускал топора, и тот тянул его на дно. На миг Курда увидела наполненные ужасом глаза зверя, снова ставшие нормальными… А потом он исчез. Лишь пузыри бурлили на том месте, где он скрылся. Собрав последние силы и задерживая дыхание, Курда проплыла мимо покачивающегося в тёмном пятне трупа Ворто и растянулась на песчаном береге. Промокшее платье облепило её тело. Три врага вышли против неё – и все они были мертвы. Курда не помнила, сколько времени прошло, когда из кустов вышел Блэдд вместе с парой крыс-пиратов. – А! Курда мокрая, мокрая, мокрая! – захохотал он, тыча лапой в сестру. – Заткнись, толстобрюхий! Не утопи я барсука, он бы всех вас в секунду порешил! Крысы испуганно зашептались, с ужасом глядя на принцессу. – Эээ… Барсука? – растерянно спросил Блэдд. – Да, огромного барсучину. Если бы ты, братец, сидел в библиотеке, а не на кухне, то смог бы оценить мои слова. Пошатываясь, Курда подошла к мёртвой белке и подняла с земли меч, с которым та вздумала выйти против неё. Теперь он станет достойным украшением коллекции. Связанный заяц застонал. Он так и лежал, ухватившись за раненое брюхо. – А мы недалеко от аббатства лагерь разбили, эти олухи так и не поняли ничего, – произнёс Блэдд. – Пираты говорят, там у них сокровищ полно… – Да наплевать. Что нам надо, мы добыли. Курда вертела в лапах корону, которая так до сих пор и валялась на траве. – Возвращаемся в Рифтгард. Этого берите с собой. Думаю, он много чего нам расскажет. А если что… Сойдёт за наживку для акул!

Сначала я думал сделать повествование от лица Кроликобоя, но затем понял, что так слишком многое останется за кадром. Нужны разные фокальные персонажи. Их будет трое: Кроликобой, Мордальфус и Доходяга. Так можно будет показать ситуацию с трёх точек зрения: лес и те, кто в нём живёт, подчинённое население Рэдволла и армия захватчиков. Три линии должны будут переплетаться друг с другом.

Лето Поздней Розы. Так ещё при жизни назвал аббат нынешний сезон. Теперь, шагая по двору, я думал о том, был ли толк давать имя сезону, понятия не имея, чем он закончится и какой след оставит в памяти? Так мало времени минуло, и мы поняли, что это лето стало самым страшным в истории Рэдволла. Лето Жестокой Смерти. Лето Великой Скорби. Лето Горьких Слёз. Лето Гибели Рэдволла! Настал ясный день, но солнце озаряло отнюдь не сцены прежней счастливой жизни. Никогда ещё древние красные стены не видели таких похорон. Позволив предать павших земле, Клуни решил, должно быть, изобразить милосердие победителя. Стоны и рыдания слышались у свежевырытых длинных ям, в которые мы сталкивали то, что недавно было нашими друзьями и родичами. В живых осталось, насколько я мог судить, несколько десятков аббатских зверей и тех лесных жителей, которым отнюдь не повезло укрыться в обители. Несколько мышей вместе со мной стали погребальной командой, а Клуни заставил нескольких крыс помогать нам. Общими усилиями мы сбросили в огромную яму и зарыли тело Констанции. О, старая добрая Констанция, чем ты заслужила такую участь? Почему тебя погребают твои проклятые убийцы? Как бы я хотел, чтобы вместе с тобой и их поглотила тёмная земля! – Джон! Джон, очнись! Верните мне Джона! Миссис Черчмаус, вздрагивая от рыданий, лежала у тела своего супруга, в груди которого зияла рана от копья. Я торопливо подошёл, наклонился и обнял её за плечи. – Дорогая, прошу вас, держитесь… – Джон… Мой Джон! – Что ты воешь? Он всё равно не встанет! Я поднялся и увидел Клуни. Впервые предводитель крысиной орды стоял так близко. Собравшись с духом, я встретил взгляд злобных чёрных глаз, сидящих на кривой, покрытой короткой жёсткой шерстью морде. Уродливый рогатый шлем Клуни снял и щеголял в простой тунике и мрачном тёмно-фиолетовом плаще. – Ты победил, Клуни Хлыст. Что ещё тебе надо? Поиздеваться над теми, кто оплакивает погибших? По-твоему, это достойно великого завоевателя? – А толку рыдать над падалью? Крысы захохотали. Для этих вылезших из ада тварей не существовало понятий любви и дружбы, так что они просто не понимали, что здесь происходит. – Мама… Мама, не плачь! Из-за спины Клуни высунулись две маленькие мышиные мордочки. Я узнал их. Тим и Тэсс. Сын и дочь Черчмаусов. – Твои щенки? – спросил Клуни. Миссис Черчмаус еле заметно молча кивнула. – Они – мои пажи! – рявкнул Клуни. – Ты гордиться должна, старуха! Твои дети служат королю! Я стоял, обнимая Черчмаус, которая, казалось, вот-вот свалится в обморок. – Так… Мне вот что интересно. Тут лес, что ли… Крыс махнул лапой в сторону нашего сада. – Говорят, там плоды всякие растут. И ещё тут море есть. А ну за мной, живо! Покажешь всё! Разглядывая сад, Клуни хмыкал и качал головой. – Это яблоня, говоришь? А тут груша? А кокос есть? Что, не знаешь такого? За морем на островах растут, орех здоровый, а внутри вода вкусная! Пруд привёл завоевателя в полный восторг. – Море! Море в замке! Моё собственное! Вот это да! Он залез в воду и принялся плескаться. Странное чувство я испытывал. С одной стороны, Клуни был нашим врагом, виновным в смерти стольких рэдволльцев и их лесных друзей. И в то же время он напомнил мне вдруг какого-то огромного ребёнка, который искренне радуется новой игрушке. Не часто мне доводилось бывать в покоях аббата. Клуни развалился на смятой постели, к которой уже прилипла крысиная шерсть, и крутил в лапах ажурный подсвечник. Его, как и прочие разбросанные кругом милые безделушки, подарили Мортимеру на юбилей. Тим и Тэсс сидели на диванчике у стены, прижавшись друг ко другу. – Это, значит, ваших лап всё дело? Ну, замок этот, лес, море… – Всё, что вы здесь видите, господин, создано многими поколениями мышей… Стоя напротив, я заметил какую-то растерянность в облике Клуни. Да, он ведь был бродягой, в жизни которого странствия по суше и морю перемежались с дикими оргиями, войнами и разрушениями. Верно, впервые за много сезонов он встретился с плодами созидательного труда. Этим надо было воспользоваться. – Видите ли, господин, – заговорил я, тщательно подбирая слова. – Рэдволл и его хозяйство требуют постоянного ухода и заботы. К великому сожалению, мыши, занимавшиеся всем этим, оказались весьма глупы и вздумали противиться вашей победоносной армии, за что и получили заслуженное воздаяние. Даже и не знаю, как теперь быть, чтобы всё не погибло… Длинный лысый хвост Клуни со свистом рассёк воздух и щёлкнул по полу так, что я невольно отшатнулся. – Я ходил по морям и знаю, что корабль требует ухода, – усмехнулся Клуни, явно довольный произведённым эффектом. – Мои придурки сами не управятся. Я назначаю тебя… этим… Как там вы главного называли? – Аббат, господин. – Во! Назначаю тебя аббатом! Смекаешь? Я – король, ты – аббат! Он захохотал. – Будешь всё делать, чтобы лес был, урожай был, рыба была. А если кто из ваших вздумает чего… Крысиный хвост с удивительной быстротой обвился кругом моей шеи. – То твоя голова украсит эту милую каюту! Пошёл! Крепкий пинок отбросил меня к двери. – Разумеется, господин! Всё будет исполнено, господин! Обливаясь потом, я выскочил в коридор, тихо закрыл дверь и прижался к прохладной стене. Омерзение к самому себе охватило меня. Предал ли я память погибших? Что подумали Тим и Тэсс, услышав, что я сказал о смерти их отца и других защитников аббатства? Но зато Клуни понял, что нуждается в нас и наших умениях. В этой мысли я пытался найти себе оправдание. Вспомнилось, как когда-то, сидя вечером у пруда, я позволил себе помечтать о том, что однажды стану аббатом. Тем давним летним вечером я представлял, как бы занимался хозяйством, вникал во все проблемы, отдавал распоряжения… Мог ли я подумать, каким образом сбудутся мои мечты?

Брат Альф. Старина Морди. Мордальфус. Я уныло вспоминал, как меня прозывали в той жизни, что закончилась прошлой ночью. Ужас и ненависть медленно затухали, сменяясь растерянностью. Почему? Как могло случится то, что случилось? Нас сидело четверо в лазарете, ставшем тюрьмой. Я, повар Гуго, старик Мафусаил. Да ещё ёж Аброзий. Первый раненый этой войны. Горе, горе тебе, Рэдволл! В один час совершился суд над тобой! И говорил ведь я старику: давай заделаем калитки, какой с них прок, мало ли что случится ещё. Кому вообще нужны неохраняемые двери? Так нет, упрямился. Послушникам, мол, удобнее из леса с орешками возвращаться. Да и кто нападёт, времена войн давно прошли, нас даже хищники уважают… Дорассуждался. Теперь над дверями висит. – Большой зал… Что они с ним сделали! Гуго медленно качал головой, обхватив её толстыми лапками. – Крысы… Никаких приличий! Жрут лапами! На пол швыряют! – Дикари, – вздохнул Мафусаил. – Братья, а вам не кажется, что это не самая большая наша проблема? Я не сдержал сарказма. Амброзий усмехнулся. – Что делать, – вздохнул ёж, потягиваясь на постели. – Всё приходит и уходит, начинается и заканчивается. Был Рэдволл, да и закончился. Хотя эля жаль, конечно. Всё выжрут, кто новый сготовит… – Неправда! Мафусаил ударил кулаком по одеялу. Его голос дрожал. – Респектабельное сообщество цивилизованных мышей не может исчезнуть! Должен прийти герой, такой, каким был Мартин, и освободить нас. Мне подумалось: а сколько осталось тех, кого надо было освобождать? Нас четверо, да, быть может, ещё кого-то в кельях заперли. И даже если когда-нибудь крысы уйдут или попередохнут, Рэдволл никогда не будет прежним. – Я надеялся ведь, что им станет тот мышонок, который с тобой рыбу ловил, – тихо продолжал Мафусаил. – Бойкий был, горел весь. Но… Картина недавнего дня встала перед глазами, обдав сердце болью. Сияющая гладь пруда… Мы с Матиасом, напрягая все силы, тащим хариуса… Торжество на его мордочке… Когда крысы ворвались в аббатство, он бросился на них, размахивая палкой. И, естественно, был сразу же убит. На что он рассчитывал? Что явится мышь в сияющих доспехах с гобелена и поразит врагов? Или это был жест отчаяния, такого, когда мышление просто исчезает, растворяясь в ослепляющей ярости? Вероятно, думал я, скоро у меня будет возможность поговорить об этом с Матиасом. Да и с аббатом заодно. – Как можно так обращаться с едой! Тут культура нужна, культура! Гуго ещё продолжал причитать, когда в дверь яростно заколотили. – А ну молчать там! – заорал стороживший нас крыс. – Мышьё поганое, придурки, твари тупые! Ещё вякнете – всем бошки отгрызу! Мафусаил, угрюмо ворча, откинулся на спинку кровати. Амброзий усмехнулся. Я натянул одеяло. Никто из нас не мог бы сказать, сколько ему осталось. И, уже засыпая, я понял: что бы меня не ждало, рабство или смерть от крысиных лап, остаток жизни я употреблю на то, чтобы облегчить участь своих товарищей… И попытаться понять смысл того, что с нами произошло.

Весело! Я так понял, это по песне от КиШа, но я ее не помню. Зачем барсучиха нацепила всякие рюшечки и туфли? Тщательней готовиться надо и устранять детали образа, могущие вызвать подозрения.

Знакомо, кстати говоря, но с другой стороны (обучавшегося). Позволю себе немножко саморекламы) У меня тут есть законченный в прошлом году фанфик с альтернативной концовкой этой книги, так что можешь полюбопытствовать)

С двадцатилетием тебя, красностенный форум! Сколько же всего тут было...

Думал было создать новую тему, но нашёл эту, так что позволю себе "некропостинг". Итак, языки мира Рэдволла и заодно весьма интересный вопрос о наличии письменности. Примечательно, что различные загадки, таинственные стихи, шарады и прочие головоломки с использованием, в том числе, текстов, являются одной из "визитных карточек" рэдволльского цикла. Таким образом, развитый язык и письменность в этом мире есть по крайней мере в стенах Рэдволла. Ага, там ещё целая сторожка, а после библиотека, набитая книгами... То есть имеется целая литературная традиция. Ну, да, аббатство всё же, как без скрипториума? Но вот что... Все эти загадки, начиная со знаменитого I AM THAT IS, даны на правильном английском языке с употреблением английской же грамматики и букв. Ну, или на языке каждой страны, где книги переводили. При том, что вроде как мир Рэдволла от нашего отличен, окромя первой книги. Это, можно сказать, оставшийся с неё рудимент. А что вы хотели? Тут вам не Толкиен, новые эльфийские звериные языки придумывать. А вот от другой реалии "Воина Рэдволла" Джейкс таки отказался. Я о наличии языкового барьера. Помните, Мафусаил представлен как мышиный полиглот, способный общаться с самыми разными зверями и птицами? Там даже язык пчёл был упомянут. "Брат Мафусаил стоял в воротах вместе с аббатом, каждой группе вновь прибывших переводя слова аббата на их язык, а аббату — их благодарность и уверения в верности аббатству Рэдволл". Отказ от этой концепции произошёл уже на страницах "Воина", когда незаконно проникший героически поднявшийся на чердак Матиас оказался вполне способен самостоятельно общаться с воробьями, а белка Джесс, заяц Бэзил, лисы и даже крысы Клуни отлично понимали друг друга. Ну и в каждое путешествие через континент отправлять особого переводчика - такое себе. Так что по умолчанию язык во всех землях один. "Общий", как такое называется (и уже переросло в штамп) в фэнтези. Зато есть диалекты вроде кротовьего, которые понимать одним зверям других не мешают, зато забавны. С письменностью вопрос интересный. В Рэдволле она точно есть, а в других землях? И тут я напомню пример существования действительно иной, чем наши, грамоты. Рифтгард. Письмо Чистых хорьков, которое они оберегали (да, рабы вроде как были неграмотные, а как тогда в конце "Трисс" выдра Слив свои записи сделала? Рифтгардские революционеры провели ликвидацию безграмотности?) Да, альтернативной письменностью обладали именно "плохиши", паразиты, нечисть. Таким образом и при таком взгляде, она становится знаком не прогресса и цивилизованности, но чуждости. Чистые хорьки - чужие, и пишут они не на благородном языке Оксфорда и Кембриджа, а собственными варварскими закорючками. Разогнать, утопить и уничтожить. Впрочем, в конце книги традиционное приглашение посетить Рэдволл выполнено этими самыми закорючками, так что, как мы понимаем, достопочтенные цивилизованные мыши, белки и выдры могут позволить себе присвоить достижение варваров. Ну и что, порох тоже китайцы придумали.