Кот

На самом деле, конечно Терраморт понятен и море более корабельно чем Великое Озеро, но вообще почему бы им не быть Тенями Замка Белолисов, например... Конечно про подземелья придётся придумывать, загадки менять, заяц немного отвязан, однако там призрачно и исторично тоже. Впрочем да, канва немного рвётся в другом, зато все белолисы целы и все барсуки уртны.

Буквальный момент!

Замечу что там Лантур "маленькая лисичка" двенадцати сезонов, Предак например "старшая лисичка" со своим топором на её фоне, а Зирал и Вэннена вообще идут каждая как "старшая лиса". Предположу что Сильф вообще "старая лиса" - но это нам можно, нас Зубам не бросят. Есть факторы размера, есть факторы роста. Может там где-то бродит гигантская лисичка-качок примерно тех же лет. Ходит, стены прошибает. Да и что тут говорить... Даже к событиям книги Лантур всё равно маленькая. Будь она лиса или даже лисище, но особенно она не вырастет.

Ах да. Говоря про "кто эти звери" в фанфиках, пока я читал, мне пришла в голову идея что там могли быть врезки посреди текста с нейросетевыми аватарками и соответствующими подписями "Зверь такой-то. Плавает на корабле. Ест рыбу. Сражается с зайцами. Характер рыхлый. Не дядя." (и соответствующими треками озвучания). Я решил это не писать, но Роксана потыкала в меня лапкой и сказала чтобы я это написал. Мотайте на ус - ваши фанфики (и даже обзоры!) могут стать интереснее и тематичнее. А если вы вставите туда музыкальные отступления, то и подавно. Однако замечу. У нас как обычно просто много лапотыков, а обзоров мало. Мы перестали тыкать друг другу в работы как раньше и заглядывать авторам через плечо! Хотя само наличие фанфиков это хорошо, но могло быть больше дискуссии о том что у кого как. В целом, количество написанного конечно радует. Можно сказать что Рэдволл больше пишущая страна чем читающая.

- Бэримор, что это за жуткий звук на болотах?! - Это Кот где-то в Питере надел нашу национальную британскую охотничью ушанку и мучает скрипку, пытаясь расследовать то как герои проводят расследования, сэр. Хитрый Покрыс решил написать свой обзор поздно чтобы ему не накидали полную шапку новых работ! Он коварен... Наверно он убийца в одном из фанфиков. ...И ещё и белолис!!.. (этоповорот) А мы продолжаем наше исследование методологии преступлений и сыщиков! Для начала стоит вспомнить о любопытном балансе дойлисткой и ватсоновской части расследования. Иначе говоря, разницы дела для читателя и для героя. Помимо того что мы знаем вещи "за пределами коробки" и читаем авторский текст (сиречь воспринимаем события подробнее и точнее чем герой), предполагается что мы знаем только важные и нужные вещи. Герой может потратить неделю на чтение библиотеки, а вы не будете копаться в этой тонне ложных зацепок и флёра. Герой может провести сотню допросов и экспертиз, но вы не потратите на них время если они ничего не приносят. Согласно правилам сюжетной целостности, преступником не окажется кто-то кого вы как читатель не знаете, он не окажется безымянным кротом без эфирного времени, который проходил по дальней галерее в течение одного предложения. ...В это время герою возможно придётся записать вообще всех фоновых кротов, прослушать что они делали прошлой ночью, узнать их имена и выслушать их семейные истории. А дальше естественно учитывать каждого из них как второстепенных подозреваемых, потому что у него нет щедрого автора, вырезающего эти события из их жизни и оставляющего в оконце книги только самую суть. Так что если вас путают, то путаницы вам достаётся меньше чем персонажам. Второй момент, суть загадки. Преступник (если он есть) хочет чтобы всё осталось запутанным и делает нечто менее очевидным, сыщик хочет всё распутать и сделать всё очевидным. Таким образом у нас есть простой и полный ответ который мы получим в финале и запутанная ситуация которую мы имеем в начале. Откуда это всё берётся? Невнимательность. Проблемы с коммуникацией. Ложные следы. Двойственность восприятия. Отсутствие пояснений. Ненадёжные рассказчики, врущие, ошибающиеся или просто излагающие/видящие ситуацию не в том ключе который всё прояснит. Очень часто у нас есть варианты ответа между которыми мы выбираем, например за счёт сюжетной целостности если нам нужно "назвать имя" в качестве части ответа, то у нас будет список имён из всех смутно упомянутых участников событий, хотя остаётся вопрос кто именно и почему. Более широкий вопрос будет включать что собственно тут произошло, в чём был маневр вокруг которого всё крутится — здесь как правило нет готового ответа и может произойти скачок в меру фантазии автора или читателя. Вы видите часть картины, но не видите события и вам нужно угадать что ж случилось между видимыми вами объектами. Можно ли обезглавить жертву ножом для брюквы? Способны ли белки забираться под потолок по деревянной стене? Повлияет ли утеря полосатого набрюшника на шансы стать Кротоначальником? Могут ли назвать сезон в честь произошедшего преступления? В идеале, загадка должна быть. Точка. И быть где-то между выбором из озвученных вариантов и угадываем сложной схемы на чистом воображении за гранью разумного. То есть между математикой сложить два плюс два, которые вам назвали со всей полнотой и прыжком логики в пустоту, просто потому что вам не дали достаточно подсказок. Просто представьте морду Клуни, который однажды заходит в свой шатёр, а там Сырокрад в его броне и с огромной стрелой в брюхе! Если бы там поблизости не было подозрительно непричастного мирного Рэдволла и хмурой барсучихи на стене, то он определённо был бы озадачен откуда что взялось. Хорошая улика. ...Но если бы он расследовал лучше, то знал бы что Кроликобой хорошо смыслит в механике и весьма амбициозен, да ещё Доходяга с которым он дружил был ещё жив когда упал со стены. Или что Куроед выжил, когда Сырокрад застукал их с матерью за шпионажем. К чему это я? Ах да. В этом событии есть только один вариант: барсучиха как-то убила Сырокрада через всё поле. Приняв его за Клуни, орлиным взором увидев его в броне внутри шатра. Это не загадка, если вам очевидно известен ответ и можно даже не расследовать. Будь как гигачад Клуни. Не решай загадки. Не отпрыгивай в сторону. Не будь как хныкающий Матиас, спускающийся с колокольни спасать толстых монахов. А тем временем к фанфикам. Белый сон Мне кажется у этого фанфика идеально описывающее сознание. Самое повествование как сон мягкое и нежное. Хорошо для года по "Белым Лисам" поговорить собственно о них и какова у них динамика внутри. Фоном тут их внутреняя абьюзивная история, "лисят испортил родительский вопрос". Загадка тут даже оглашается, и что самое интересное — не раскрывается прямо. Так сказать, мета-загадка, для читателей. Это и правда озадачило меня. Нам даётся ответ чтобы мы внимательного его увидели, как у хорошего режиссёра — не говори, показывай. Этот рассказ короткий и лёгкий, но всё же решил выбрать его. Голос. Тайна старого барсука Это простая и красивая уютная история про диббунов ищущих... своего барсука. Да, такое периодически случается со всеми нами. Поиск барсука, которого толи кто-то не туда положил, толи кто-то куда-то забрал. История добрая и хорошая, но... простая. Если бы события происходили как приключения самого барсука они были бы захватывающей историей его долгого пути домой. Тут конечно была изначальная тайна куда делся барсук (помимо тайны что он в себе скрывал), но она решалась путём следования по инстанциям. Был ли у нас шанс распутать это дело? Скорее всего нет. К тому времени что мы узнаём что Аббат Бонифаций вообще существует как участник этой истории мы знаем что барсука несут к нему. Детективная работа здесь происходит, но она слишком проста. Красиво смотреть, однако никакой возможности поучаствовать и потренироваться в разгадывании. (Это как если бы нам дали загадку в которой надо искать какую-то "Чашу Радости", а конкретная информация об этом только в летописи — однако хотя бы можно самим угадать ту часть что это БОЧОНОК.) Однако диббунам было весело. Неплохой фанфик. Тематика как такие игрушки вплетаются в быт диббунов, как увековечивают героев и вообще сам факт наличия игрушек такого плана это здорово. Подарок для Лантур Этот фанфик мне понравился как исследование персонажей даже больше чем как похождения Лантур-детектива. Что вместо экрана выбора одинаковых семи фигурок в одной позе с топорами (одна поменьше), у нас какое-то раскрытие участников с текстурой, фактурой, характерами и классовыми плюшками. И конечно все подозревают Моккана. Все так и ходят, все так и хотят его поймать, хотя он заведомо решил не играть (только пакостить). Вся эта внутренняя динамика как ему разок разбили нос и напугали до усрачки. Конечно же во всех этих играх не-белолисы дохнут без внимания и у них даже имена не спрашивают, но чего мы ждали от типичных хищников благородных кровей с хроническим и семейным спинокинжальным расстройством? Сами поиски разгадки неплохи, хотя явно недостаёт королевы-матери. Понятно что Сильф не играет в такие игры и уж тем более не рассматривает себя как кого-то кого можно переиграть, но вероятно было бы разумнее этот момент прямо указать или отдельно посвятить этому один опрос. Сложно сказать действительно ли сложна загадка, если с одной стороны нам нужен всё-таки небольшой прыжок на тему убитого капитана и не пойманных щук (тут явно могла быть пара дополнительных фраз чтобы мы точно не поморгали подсказки, Правило Трёх в передаче зацепок и всё такое), с другой — Моккан между строк и правда чёртовы спойлерщик и предатель. Вероятно он мог бы написать книжку "Как предать свою родню за четыре предложения или даже меньше" - там и правда примерно четыре нужных предложения, это было бы очевиднее только если бы он использовал курсив. Считается ли это возможностью ответить на вопрос если перед отмашкой, нас аккуратно тыкают носом? Но в целом конечно понравилось. Я был в восторге от этого фанфика. Тени Терраморта Приключенческий роман с тайнами, насколько он детектив, а не триллер, это спорно. Да, он литературно интересен, но мне мягко говоря не хватило тут тайны. И долог путь к завязке. Ну ладно, что тот кто очевидным образом начал вбрасывать про Терраморт самый подозрительный, это понятно, но в целом? Суть загадки тут отсутствует. Или если ставить загадкой попытку угадать исход или каждый поворот, то шансов там просто нет. Вот так вот идёшь себе и собираешь подсказки, а точно тут белолис под землёй живёт, это очевидно. Или ну конечно я легко предскажу кто тут под маской мастера и зачем он это делает (нет). Технически, эти ответы нам буквально ничего не дают и ни из чего не проистекают. В конечном итоге, как говорится для случаев анализа нестыковок "Я признаю, что я озадачен". Чем? Даже зная все ответы, если просто записать их в столбик и собрать все совпадения вместе сомневаюсь в собранной картине. Что мол вот так сошлись звёзды что обе ласки, барсук, мышонок и случайный знающий остров заяц, который переплыл море на корабле или даже дырявой лодке чтобы оказаться здесь филигранно точно к началу игры. Сплошные загадки на знание лора, при том что не ожидается участников со знанием лора. Маломотивированное внезапное использование наукоёмкого белолиса и сумрачных белолисотехнологий чтобы проводить все эти мероприятия. Игра с тестом на мораль, но зачем-то надо попытаться убить зайца. Крыса которая пытается заассассинить барсука в присутствии минимум ещё четверых зверей из-за того что он всех не убил "по правилам". То что сам мастер в своём концепте игры несколько преисполнился у него нелады с засчитыванием отказов это даже другие персонажи подчёркивают. Общая проблема загадочности этой истории примерно как у загадок типа "Маленькое, прозрачное, лежит и шуршит в траве — это прозрачный травошуршунчик". Да, мы имеем дело с замыслом безумного гения который делал это зачем-то, без глубинных причин и разумного смысла, кроме того он достаточно умён чтобы не оставлять улик чтобы мы что-то узнали раньше времени. Этот фанфик создаёт захватывающую историю, но загадочность переходит в область непознаваемого. Вероятно я бы оценил его выше рассматривая как что-то в стиле приключенческих романов типа "Таинственного острова", чем как детектив. Это вопрос больше тематический.

Я пока тоже. У меня ещё не все ниточки развешаны. Это как старая пластинка... Но разве мы вообще куда-то спешим?

СРОЧНО ДОСЫЛАЕМ ПО СТО РАБОТ! Но чтобы их было три. И по одной за раз после каждого обзора Покрыса.

- Почему крысиный капитан повесился? - Да просто услышал что существуют и морские зайцы!

Самая интересная штука во всём этом, что есть такое "Дозорный Отряд" - это именно та конкретная часть сил Саламандастрона, которая совершает этот самый Long Patrol, те пограничники о которых впервые нам сказали в "Войне с Котиром". Технически, до того как появился ДО, силы лорда Каменной Лапы тоже вроде носили какое-то утраченное в переводе название, всё это сменилось в ходе реорганизаций сил горы, эта штука очень менялась со временем. То что мы имеет - не каждый заяц что служит в горе это дозорный. Это отборные элитные силы реагирования и набранные по объявлению зелёные рекруты, клоуны и пушечное мясо. Как гласит соответствующая фраза из книги "Чтобы быть воином и защитником, не обязательно патрулировать с Дозорным Отрядом.", вероятно помните эту линию с Чивой, которую последовательно качают в капитана Гарнизона. Вероятно если покопаться в эволюции Саламандастрона там где-нибудь при Блике были отдельно эти окопные "сони" и заводились первые компактные экспедиционные силы. ...Ну, Ронблейд конечно на это полностью забил - надёргал троек элитных бойцов-убийц и разослал в каждую точку побережья и СЦМ, и это даже офигенно работало. Чем в таких случаях оперировал Руссано, во всей своей мудрости безмерной, вы тоже вероятно знаете - не знаю уж насколько это элита, но патрулировать тысячей зайцев это просто логически страшно. К огромному счастью хищников у ДО так и не было морских сил... аж целую следующую книгу. ...А сейчас ДО где-то в своём нормальном состоянии, среднее по больнице, примем за стандарт. Их не особо мало и не особо много. У них полно бойцов, есть тактика, логистика, задачи для применения этого всего и примерно понятно что эти чины не совсем какая-то случайная приставка к их именам (но так ли это?).

В данном случае это была достаточно важная диббунская банда с повторяющимся появлением почти в каждой главе сюжетной линии аббатства, и которая в соответствии с логикой повествования за свою предысторию и сюжетное время выросла в лычках. Тут реально шутка что Арвин и Ко были малолетними хулиганами, а потом внезапно это Воин, Кротоначальник и Погребальный... Погребничий? Это не какой-нибудь брат Поребрик, который режет салат, один раз говорит "Ага" и "Держи его!", а потом не появляется в эпилоге вообще. ...Ещё это позволяет смотреть как диббуны прошлого становятся квислингами и угнетают следующие поколения диббунов согласно безжалостной повестке взрослых.

Момент где в переводе Остроигла путают с Остроспином восхитителен. * Траггло, притворяясь сердитым, спросил: — И кто же эти ужасные звери? Шалопай скорчил самую страшную гримасу и басом ответил ежу: — Мы — страшные и ужасные Белобрысы! И вы нас не видите, потому что мы невидимые! Траггло подхватил игру. Он взглянул на Остроспина, который тоже догадался, в чем дело, и был готов подыграть товарищу: — Ты что-то сказал? Остроспин покачал головой: — Я думал, это ты говоришь. Я-то не произнес ни слова. * Напомню, Траггло Остроспин это одно лицо...

Оу щит. Кажется тут мог аж сам Джейкс путать - короче судя по redwall wiki, Копуша-Гурбал, то один из них парень, то другой. В смысле в "Дозорном Отряде"+"Белые Лисы" и "Жемчуге Лутры" по-разному. ЖЛ: "Diggum inspected her dusty smock sadly" и "Then Gurrbowl did his imitation of Sister Cicely". ДО: "but Foremole Diggum and his crew" и "Gurrbowl wielded her mallet" БЛ: "Brother Melilot and Diggum Cellarmole were edging away when the hare challenged them. 'I say, you two chaps, where d'you think you're jolly well off to? Back in line this very instant!'" и "Gurrbowl Cellarmole came bustling down from the dormitories, shaking her head" Короче это никогда не было Арвин и девочки. Diggum-Копуша(ж)-Перекоп(м)-Рылокоп(м) Gurrbowl-Гурбал(ошибочно ж)-Порция(ж)-Гурмант(ж)

Жесть. Вместе с Роксаной сверялись по персонажам "Дозорного Отряда", тут всплыло. Помните отца Батти, который ещё там рассказывал что ещё Пижму застал и они де там два-три персонажа только и дожили с тех пор? Звучало, как бред, потому что ктоэтилюди, но это перевод. Итак, кем же был отец Батти в детстве, в "Дозорном Отряде"? Это был бельчонок Пончик. Да, тот поварёнок в зелёной ряске. Помните сестру Тернолисту, хранительницу лазарета, которая выковыривала вилку из сидалища господина Флориана? Вы можете знать её под именем Слоечки, мышки которая провалилась в размыв под Южной стеной и была активно понюхана и облизана угрём. Кроме того вы могли гадать кто такой чёрт возьми этот Траггло Остроспин, чего все с ним носятся и где он раньше был... Так вот! Я тоже не знаю кто это такой! Потому что его имя вырезано из "Дозорного Отряда" вообще, но в оригинальном тексте он был тот самый старший сын Гургуна Гарпуна которому он передал должность вождя в эпилоге. Он там всего один раз упоминается по имени в книге. И да - Гарпун, Остроспин, Spearback - правда, какая разница? Заяц, кролик, один хрен, как завещал барон Драко Малфой Колючий, признанный лидер и эксперт по ежам. О, и вы же помните троицу Арвин-Копуша-Гурбал из "Жемчуга Лутры"? Арвин минус, а остальные двое ходят под именами Рылокоп и Гурмант. Гурбал также известна как Хранительница запасов Порция в "Дозорном Отряде". На Redwall Wiki почему-то стоит что male mole, но насколько я находил по тексту там было упоминание как molewife. Тут надо уточнять. Так же вы могли слышать про Копушу под именем Кротоначальника Перекопа в "Дозорном Отряде". Да, Перекоп был женщиной. Да, мы её знаем. Ну и соответственно Губбио был Губби в "Дозорном Отряде".

Эх. Внимательно перечитывая книгу, обнаружил что кроме уже вернувшегося в нашу электронную версию разворота ещё один потерян... Если не ошибаюсь, разворот 306-307 страницы прямо перед третьей книгой. Оцифровка старая и местами сбои имён. Сам перевод при уточнении... грустный. Момент что Белолисы "рождены убивать" скорее звучит что они рождены для обмана. "Remember, we're Marlfoxes, born to stealth and deceit" Так сказать принципиальная разница между Гильдией Воров и Тёмным Братством. В одном из моментов, глава 27, где Рузвел Регуб немотивированно хвастает диббунам-белобрысам что он единственный может "убить Белолиса", в оригинале оказывается что он всё правильно сказал - он единственный кто может заметить ("can spot") Белолиса. Верно, там был случай когда он успешно "пробрасывает" и обнаруживает подкрадывающуюся к Грому Зирал и пару раз первым видит врагов в темноте, вероятно как раз за счёт такого многие ругаются что легендарные Белолисы какие-то слишком не невидимые - ну да, это просто легендарные Регубы с плюсами восприятия. Плюс мы потеряли целую Белолисью колыбельную/детскую песенку в середине 27 главы!! Ауч. Ascrod stared levelly at the vixen. "Yes, I believe we will, sister of mine. Remember that rhyme our mother used to recite when we were little more than cubs? "The Marlfox cannot be bested, Either in cunning or stealth, Whenever there is power to be seized, Plunder, land, or wealth, When other minds are slumb'ring, The Marlfox is wide awake, Figuring how and where and when, To deceive, to slay, to take! Invisibly, by the magical guile, Slyly, with less than a sound, Count your paws, make sure they're yours When the Marlfox is around!" Мда. Однажды нам придётся или вычитывать все такие косяки лапками или бухнуть файлы перевода и оригинала в достаточно лингвистическую нейросеть с крайне точным запросом и найти дыры локализации.

Что ж, отмечу в первую очередь "Клятву Воина" - у нас не было любовных линий не из картона. "Мэриел из Рэдволл", просто потому что она хорошая. "Блуждающие огни" потому что... Они блуждают. Пусть приходят. Звери куница и горностай. Птицы и рептилии не звери, так что как всегда не в счёт.