Jump to content
Sign in to follow this  
Мартин

Издание народного перевода 2018

Recommended Posts

Собственно, сейчас идет работа над изданием книг "Блуждающие Огни" и "Соболиную Королеву" ("Морские Бродяги" чуть позже) небольшим тиражом, без прав, не для коммерческого использования, а исключительно для пополнения коллекций всех почитателей, у которых на полочке до сих пор выделено по три пустых места для не вышедшем на русском языке книг. Издание предполагается в стилистике книг "Азбуки". Себестоимость одной книги ~ 400 рублей (в зависимости от тиража), а чтобы понимать тираж, хотелось бы услышать глас народа: кто захочет приобрести себе новую бумажную рэдволльскую книгу. Собственно, уже можно делать предзаказ по системе краудфандинга: скидываете 500 рублей/1000 рублей за две (или любую сумму выше, чтобы поддержать проект), а когда книга выходит - вам отправляется экземпляр.

 

Пока постепенно приближается к концу вычитка и верстка двух книг, у нас по-прежнему недостает картинок для оформления, а именно:

- цветной карты "Блуждающих Огней" и "Соболиной Королевы" в стилистике азбуковских книг;

- черно-белых иллюстраций альбомного формата (заглавных) в "Блуждающие Огни" для глав: 4, 12, 15, 20, 26, 27, 28, 32, 33, 38, пролог, эпилог;

- черно-белых иллюстраций альбомного формата (заглавных) в "Соболиную Королеву" полукругом для глав: 17 - 32, эпилог;

- рисунков и графического оформления страниц с названиями частей (3 штуки в Огни; 4 штуки в Королеву);

- графического оформления (узоры и т.п.) начала и концовок глав (очень желательно) - чем больше, тем лучше!

 

Сроки издания, как вы понимаете, зависят сейчас в первую очередь от художников. Ну и от того, насколько это всё нужно народу  B)

 

----

Делать предзаказ лучше через раздел Цели, где можно выбрать, на что именно скидывать.

Edited by Кузя
Раздел Цели
  • Неплохо 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Как фандер хочу поучаствовать точно.
Как иллюстратор - возможно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Записывайте меня в списки желающих : ).


- черно-белых иллюстраций альбомного формата (заглавных) в "Блуждающие Огни" для глав

Могу помочь с иллюстрацией. Скинуть ссылку на свои ч/б работы, для понимания уровня?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Аллилуйя! Мы как никогда близко к цели!)))

 

 

Собственно, уже можно делать предзаказ по системе краудфандинга: скидываете 500 рублей (или любую сумму выше, чтобы поддержать проект), а когда книга выходит - вам отправляется экземпляр.

Деньгой поддержать проект не смогу, а с оформлением - постараюсь:

 

 

- цветной карты "Блуждающих Огней" и "Соболиной Королевы" в стилистике азбуковских книг;

Эээ... По "Огням" я вроде рисовала карту (хотя стилистика там отличается, да), по "Королеве" попробую сделать - заодно стиль подгоню под книжный.

 

 

- черно-белых иллюстраций альбомного формата (заглавных) в "Блуждающие Огни" для глав: 4, 12, 15, 20, 26, 27, 28, 32, 33, 38, пролог, эпилог;

К эпилогу я вроде Амфри рисовала.)) С остальными помочь вряд ли смогу, поскольку за пять лет стиль сильно изменился.

 

 

- черно-белых иллюстраций альбомного формата (заглавных) в "Соболиную Королеву" полукругом для глав: 17 - 32, эпилог;

Окееей, попробуем-с. А автор чудесных полукружных работ не собирается ими больше заниматься?((

 

 

- рисунков и графического оформления страниц с названиями частей (3 штуки в Огни; 4 штуки в Королеву);

Все буде!

 

 

- графического оформления (узоры и т.п.) начала и концовок глав (очень желательно) - чем больше, тем лучше!

Попробую, но не обещаю: с оформлением у меня странные отношения, иногда получается хорошо, иногда вообще наоборот.

 

В общем, пока буду работать с оформлением частей и второй картой. Если будет время/силы/вдохновение - попробую поработать над оставшимися иллюстрациями к "Королеве" и оформлением глав.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Перси

Ты начни, и мы увидим уровень ;)

 

@Фортуната

 

Эээ... По "Огням" я вроде рисовала карту (хотя стилистика там отличается, да), по "Королеве" попробую сделать - заодно стиль подгоню под книжный.

 

Да, по "Огням" я твою карту помню. Но раз у нас концепт именно печатного издания наконец устаканился, то теперь нужно либо ее адаптировать под азбуковскую стилистику, либо рисовать новую.

 

К эпилогу я вроде Амфри рисовала.)) С остальными помочь вряд ли смогу, поскольку за пять лет стиль сильно изменился.

 

Думаешь, если нарисуют другие желающие, их стиль будет меньше отличаться от твоего старого?)) В контексте "Огней" не столь существенно, мне кажется, потому что там уже есть несколько художников с разными стилями.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Мартин

 

Да, по "Огням" я твою карту помню. Но раз у нас концепт именно печатного издания наконец устаканился, то теперь нужно либо ее адаптировать под азбуковскую стилистику, либо рисовать новую.

Хорошо, что-нибудь придумаю.

 

 

Думаешь, если нарисуют другие желающие, их стиль будет меньше отличаться от твоего старого?)) В контексте "Огней" не столь существенно, мне кажется, потому что там уже есть несколько художников с разными стилями.

Ну, если у меня со второй картой и картинкам к частям все хорошо склеится, то я постараюсь и иллюстрации сделать.:) Просто я пока с учебой не могу разобраться и творческие планы осуществляются урывками и с запозданием. В любом случае, постараюсь сделать как можно больше и как можно лучше.))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я допиливаю иллюстрации к Соболеве:) Но если есть желающие, то бить ногами не буду)

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Собственно, уже можно делать предзаказ по системе краудфандинга: скидываете 500 рублей (или любую сумму выше, чтобы поддержать проект), а когда книга выходит - вам отправляется экземпляр."

*вспоминает деньги, отосланные на мифический сборник*

А можно пожертвовать их в пользу издания? Вы все равно их не вернёте, так я хоть получу новую надежду. К тому же авторская книга по некоторым параметрам выигрывает фанфики. Я даже доплатить готов, если согласитесь.

Edited by Мордукан

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Мордукан

Ты про сборник фанфиков? Это надо узнавать у кураторов проекта, как продвигается с ним дело. Насколько я знаю, процесс идет. Но можно и перераспределить деньги, я думаю.

  • Плюс 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Мордукан

Ты про сборник фанфиков? Это надо узнавать у кураторов проекта, как продвигается с ним дело. Насколько я знаю, процесс идет. Но можно и перераспределить деньги, я думаю.

Про него.  Я несколько охладел к проекту,  а требовать деньги обратно это как-то...  меркантильно.  Так что я подумал,  может быть есть возможность перераспределить деньги в пользу проекта,  у которого всяко больше шансов быть изданным,  благо к нему внимания больше да и сейчас год одной из книг.  Буду надеяться,  что это осуществимо. 

Edited by Мордукан

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Ты начни, и мы увидим уровень

Намек понят, но причины моего вопроса тоже понять можно, не слишком улыбается потратить время и силы на работу чтобы потом узнать что при всем моем старании она не подходит : о. Или какого либо ценза нет вообще? 
 

  • Плюс 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Перси

Что касается "Блуждающих Огней", то у нас был конкурс, работы-победители которого должны войти в книгу. Там можно посмотреть уровень и стилистику других художников, чтобы понимать, на что ориентироваться. (+ рисунки в книгах "Азбуки")

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Перси, если что, те, которые полукругом я дорисовываю, но никто не мешает рисовать параллельно)

@Sue the Warrior, классные рисунки, кстати.))

 

Наполовину закончила новую карту "Огней". Скоро выложу,  если не накосячу с покраской.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Фортуната

Желательно сразу в максимально большом формате и наилучшем качестве (300 dpi), чтобы точно все хорошо потом напечаталось :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

С удовольствием приобрету книги!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Что-то такое нарисовалось для начальных отбивок, как вам, РР?

post-4422-0-12551800-1521920046_thumb.jpgpost-4422-0-06030000-1521908867_thumb.jpg

Edited by MUS
  • Плюс 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@MUS, мне очень нравится. В сборнике будет здорово смотреться.))

Почему-то не могу поднимать никому карму уже второй день, странно...

Edited by Фортуната

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Фортуната, благодарю^^ Надеюсь, меня хватит, чтобы закончить эти штуки. И миниатюры-предметы для концов глав.

Share this post


Link to post
Share on other sites
@MUS, удачи и вдохновения! Работы действительно очень приятные, напиминают каноничное азбуковское оформление, и все-таки смотрятся по-новому.)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Давно нарисовала эти картинки, но ленилась выложить, а сейчас временно не могу этим заниматься, поэтому хоть какой-то прогресс пусть будет тут. Концевые миниатюрки к первой и третьей главам СК.

3xUwxRXNz_c.jpg

 

e1N4ttNGTG8.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Similar Content

    • By Мартин
      Тип конкурса:
      литературный

      Задача конкурса:
      Придумать и написать рецензию на 20-ую книгу рэдволльского цикла “Блуждающие Огни” (“Doomwyte”). Минимальный объем - 250 слов. Лучшие рецензии появятся в Библиотеке сайта!

      Полезные ссылки:
      Итоги конкурса "Рецензии"

      Даты проведения конкурса:
      1 октября 2012 года - 24 апреля 2013 года

      Работы высылать:
      redwall-fan@yandex.ru
      Работы высылать прикрепленным файлом, указав свой ник на форуме, с пометкой "Рецензии на Блуждающие Огни".
    • By Мартин
      Тип конкурса:
      художественный

      Задача конкурса:
      Ровно год прошел с момента окончания героического труда наших переводчиков - перевода 21-ой книги рэдволльского цикла "Соболиная Королева" ("The Sable Quean"). Есть такие, кто еще не прочел? А ну-ка лапы в лапы и вперед! Прием работ будет длиться два месяца - у вас есть достаточно времени чтобы прочитать или же перечитать всю книгу целиком и нарисовать полноценную обложку. Кто знает, быть может когда-нибудь "Соболиная Королева" выйдет в свет именно с вашим рисунком на обложке?.. А пока что обложка-победительница обязательно дополнит готовящийся полноценный онлайн-макет книги!
      Как показала практика прошлого конкурса (и дабы серия была единой по стилю), предлагаем вам в этот раз ориентироваться на общий дизайн книг от "Азбуки" - по сути вам предстоит нарисовать 2 полноценных рисунка в цвете: ключевой персонаж первого рисунка станет центральной фигурой обложки (а на задней стороне книги поместится более полная версия рисунка с фоном и возможно другими персонажами), второй же рисунок будет представлен в верхней части лицевой стороны обложки. Рисунки обложки принимаются только в готовом виде (вид разворота книги) и только в цвете.
       
      Полезные ссылки:
      Голосование "Обложка для Doomwyte: Финал"

      Дата проведения конкурса:
      18 сентября - 11 декабря 2017 года

      Рисунки высылать:
      redwall-fan@yandex.ru
      Рисунки высылать прикрепленным файлом, указав свой ник, с пометкой "Обложка для Sable Quean".
      Если отправляете в личку - укажите ссылку на рисунок.
    • By Мартин
      Тип конкурса:
      художественный
       
      Задача конкурса:
      Итак, мы наконец-то созрели и запускали МЕГА-конкурс осени!
      Его цель - подключить всех-всех-всех художников нашего сайта к созданию полноценной рэдволльской книги - 20-ой по счету книги цикла, "Doomwyte" ("Роковые Огни"), которая уже почти до конца переведена на русский язык. Сейчас мы не хотим спешить и обещать что-то запредельное, но есть вероятность, что рисунки победителей конкурса в будущем действительно попадут в русское издание книги Doomwyte.
      Формат проведения в этот раз будет абсолютно новым и мало чем похожим на другие конкурсы нашего форума. Участникам будет предлагаться каждые 10 календарных дней рисовать неограниченное количество иллюстраций для конкретных ТРЕХ глав книги, а по истечении этих десяти дни жюри отбирает 3 лучшие работы и конкурс продолжается. Таким образом конкурс - это дополнительный стимул прочитать новую книгу всем, кто до сих пор ее прочитал!
       
      Дополнительные условия:
      - рисунки должны быть выполнены в черно-белой цветовой гамме, что соответствует иллюстрациям в ранее выпускаемых книгах о Рэдволле;
      - свои работы вы можете размещать в этой же теме, воспользовавшись возможностью загрузки рисунка прямо на форум (размер рисунка ограничен 1,5 Мб);
      - в этой теме запрещены какие-либо посты, не содержащие ваших работ, за исключение постов жюри с объявлением победителей и постов администрации; свои вопросы по конкурсу можно задать в теме Вопросы по конкурсам.
       
      Дата проведения конкурса:
      19 сентября 2011 года - 5 февраля 2012 года
      Этапы: 1) 19 - 28 сентября, 2) 29 сентября - 18 октября, 3) 19 октября - 7 ноября, 4) 7 ноября - 27 ноября, 5) 28 ноября - 17 декабря, 6) 18 декабря - 6 января, 7) 7 - 26 января, 8) 27 января - 15 февраля, 9) 16 февраля - 6 марта, 10) 7 - 26 марта, 11) 27 марта - 5 апреля, 12-13) 6 апреля - 24 апреля.
       

    • By Мартин
      Тип конкурса:
      литературный
       
      Задача конкурса:
      Составить аннотацию на русском языке на новую книгу рэдволльского цикла "The Sable Quean". Использовать можно материал с официальных англоязычных рэдволльских сайтов, в том числе с Redwall Wiki (1; 2). Лучшая аннотация будет размещена в Библиотеке нашего сайта.
       
      Дата проведения конкурса:
      24 февраля - 31 августа 2010 года
       
      Работы высылать:
      redwall-fan@yandex.ru
      Текстом письма или прикрепленным файлом, указав свой ник на форуме, а также источник, из которого была взята оригинальная информация, с пометкой "The Sable Quean составь аннотацию". Также работы можно высылать мне личным письмом.
×